O‘zbekiston respublikasi sog‘liqni saqlash vazirligi toshkent farmatsevtika instituti

particular 
concentration. 
This 
quality control element is used to 
monitor accuracy. 
Validatsiya - rasmiylashtirilgan 
tekshirish bo‘lib, unda tanlangan 
tekshirish 
jarayonini 
amalga 
oshirishda mazkur mahsulotga 
avvaldan tanlangan spetsifikatsiya 
bo‘yicha olinishi mumkin bo‘lgan 
ma’lumotlar to‘laqonli ekanligi 
haqida yuqori darajada kafillik 
berishdir.
Validatsiya - dokumentalnoe 
podtverjdenie 
putem 
predstavleniya ob’ektivnыx 
dokazatelstv 
togo, 
chto 
ustanovlennыe trebovaniya, 
prednaznachennыe 
dlya 
konkretnogo 
primeneniya, 
soblyudenы; 
VALIDATION 
Action 
of 
proving, in accordance with the 
principles of Good Manufacturing 
Practice, that any procedure, 
process, 
equipment, 
material, 
activity or system actually leads to 
the expected results (see also 
qualification). 
Spetsifikatsiya – bu xomashyo va 
mahsulotlarga qo‘yilgan talablar 
yig‘indisi bo‘lib, dori vositasini 
ishlab 
chiqarishda 
foydalaniladigan, 
dori 
preparatlarini sifatini baholash 
uchun asosiy hisoblangan hujjat. 
Spetsifikatsiya - dokument, 
soderjaщiy trebovaniya k 
materialam 
i 
produktam, 
ispolzuemыm 
ili 
poluchaemыm 
pri 
proizvodstve lekarstvennыx 
sredstv, 
yavlyayuщiysya 
osnovoy 
dlya 
otsenki 
kachestva 
lekarstvennыx 
preparatov. 
Specification - 
A 
document 
stating requirements and referring 
to or including drawings or other 
relevant 
documents. 
Specifications should indicate the 
means and criteria for determining 
conformance.
Akkreditatsiya - Bevosita nufuzli 
tashkilot tomonidan rasmiy tan 
olingan qonun himoya qiluvchi 
tashkilot vakili yoki tashkilot 
bajaradigan 
aniq 
belgilangan 
ishlar 
jarayoni. 
Shuningdek, 
akkreditatsiya 
jarayoni 
akkreditatsiya bo‘yicha maxsus 
vakolatli 
organ 
tomonidan 
o‘rnatilgan qonun va boshqaruv 
doirasida 
amalga 
oshirilishi 
mumkin. 
Akkreditatsiya-Protsedura, 
posredstvom 
kotoroy 
avtoritetnыy organ ofitsialno 
priznaet pravomochnost litsa 
ili 
organa 
vыpolnyat 
konkretnыe rabotы. Pri etom 
protsedura 
akkreditatsii 
doljna proxodit v ramkax 
pravil i upravleniya (sistema 
akkreditatsii), ustanovlennыx 
spetsialnыm 
upolnomochennыm organom 
po akkreditatsii. 
Accreditation is the process in 
which 
certification
 of 
competency, 
authority, 
or 
credibility is presented. 
Organizations 
that 
issue 
credentials
 or certify third