Усиление трансграничного сотрудничества сообществ в регионе царэс: обзорное исследование

1. Вступление
1.1. ЦАРЭС и Стратегия ЦАРЭС 2030
1. 
Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества 
(ЦАРЭС) – это партнерство 11 стран
1
и партнеров по развитию, которые работают вместе для 
содействия развитию посредством сотрудничества, ведущего к ускоренному экономическому 
росту и сокращению бедности. 
2. 
Стратегия ЦАРЭС 2030, одобренная 16-й Министерской конференцией в октябре 2017 
года, обеспечивает долгосрочную стратегическую основу с миссией по объединению людей, 
политик и проектов для совместного и устойчивого развития в регионе. Одним из важных 
результатов этих усилий является содействие региональному сотрудничеству и интеграции, 
включая эффективный диалог и более тесные контакты между людьми во всем регионе.
2
3. 
Частью этой новой долгосрочной стратегии является движение ЦАРЭС к утверждению 
себя в качестве региональной платформы с более широким мандатом, который включает 
помощь своим странам-членам в достижении Глобальной повестки дня в области развития 
на период до 2030 года, Целей устойчивого развития (ЦУР) и Парижского соглашения, 
достигнутого на 21-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных 
Наций (ООН) об изменении климата. Региональный подход ЦАРЭС к развитию трансграничных 
сообществ напрямую нацелен на четыре из 17 ЦУР: 
(i) 
ЦУР 8: Достойная работа и экономический рост – 
Содействие инклюзивному и 
устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех.
(ii) 
ЦУР 9: Промышленность, инновации и инфраструктура – 
Создание устойчивой 
инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование 
инноваций.
(iii) 
ЦУР 10: Сокращение неравенства – 
Сокращение неравенства внутри стран и между 
странами.
(iv) 
ЦУР 11: Устойчивые города и сообщества – 
Сделать города и населенные пункты 
инклюзивными, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми.
1 
Страны-члены ЦАРЭС – Афганистан, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Кыргызская Республика, Монголия, Пакистан, 
Китайская Народная Республика (КНР), Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. 
2 
ЦАРЭС. 2017 г. 
ЦАРЭС 2030: Соединяя регион для совместного и устойчивого развития
. Манила.

---

Вступление
УСИЛЕНИЕ ТРАНСГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА СООБЩЕСТВ В РЕГИОНЕ ЦАРЭС 
2
1.2. Цель, методология и структура обзорного 
исследования 
Цель
4. 
Данное исследование направлено на оценку того, каким образом ЦАРЭС, 
как платформа регионального сотрудничества, может способствовать более тесному 
экономическому и социальному сотрудничеству и контактам между людьми среди 
приграничных сообществ, и предложить направления и возможности для расширения 
инициатив по развитию трансграничных сообществ в регионе.