O`zbеkiston rеspublikasi oliy va o`rta maxsus ta’lim vazirligi

 
Луғат 
ўқув даргоҳи-учебное заведение 
ифтихор-гордость 
иқбол-истиқбол-перспектива, будущее 
ўрнак бўл-будь примером 
жамоатчилик-общественность 
ишонч-доверие 
 
102-mashq
. She’rning har bir misrasini o`z so`zingiz bilan tushuntiring hamda buyruq va shart 
ma’nosi ifodalangan fe’llarni ko`rsating. 
Kimda iqtidor yo`qdir … 
Erkin Vohidov 
Kimda iqtidor yo`qdir, 
Ilm ila hunar zoye, 
Iqtidor berurman deb 
Chekma ranj, ketar zoye. 
Kimda asli tole yo`q, 
Naqdi ham ketar qo`ldan, 
Berganing bilan bo`lmas 
Oltin-u guhar zoye. 
Kimki behamiyatdir, 
Chetdadir nazardin ham, 
Chunki behamiyatga 
Solganing nazar zoye. 
Kimki muz yurak bo`lsa 
O`ylama eritmakni, 
Ming quyosh yoqib qo`ysang 
Qilmagay asar, zoye. 
Gar quyon yurakli er 
Jazm etar bahodirlik, 
Unga arg`umoq essiz, 
Tilla naqsh kamar zoye. 
103-mashq
. Matnni tarjima qiling. Shart ma’nosining o`zbеk va rus tillarida bеrilishini 
qiyoslang. 

---

 
Цветы-синоптики 
 
 
Некоторые растения, словно синоптики, могут предсказывать перемену 
погоды. Вот, например, желтовато-белая жимолость, которая цветет с конца 
апреля до середины июля, рассказывает человеку: «Если подойдёшь ко мне и 
почувствуешь сильный запах, жди дождя вечером или ночью». А бело-
розовые цветки вьюнки раскрываются между 7 и 8 часами утра, если же они 
закрыты – будет дождь. 
Мокрица, садовое растение с белыми цветами, говорит: «Если я еще не 
проснулась в 9 часов – быть непогоде». А дрёма предсказывает: «Если у моих 
розовых цветов летает много ночных бабочек, будет дождь». Если же вы 
сломаете хвощ и на изломе будет капелька, то пойдет дождь. Вот так, с 
помощью растений можно узнать, какая будет погода в ближайшее время.