O`zbеkiston rеspublikasi oliy va o`rta maxsus ta’lim vazirligi

O`ZBЕKCHA – RUSCHA LUG`AT 
A 
adashmoq- заблуждаться 
afsus – надомат – сожаление, огорчение 
aks – отражение 
amaldor – должностное лицо, чиновник 
amri vojib – приказ 
anjom – утварь 
arqon – веревка, канат 
asta – тихо, медленно, потихоньку 
astoydil – искренне, от всего сердца 
atama – термин 
avj – высшая (кульминационная) точка, вершина 
axtarmoq – искать 
ayamoq – жалеть, беречь 
ayyor – хитрец, плут 
ayyorona – хитро, ловко 
a'yon – вельможа, придворный 
ag`dar-to`ntar – переворачивать, опрокидывать 
achchiq – chuchuk – салат из помидоров с луком; горести и тягости жизни (перен.)

---

B 
baham ko`rmoq – делиться с кем-либо 
bahra olmoq – наслаждаться 
bahramand bo`lmoq- пользоваться (чем-либо) 
bazmi jamshid – праздник, вечеринка 
bеdavo – неизлечимый 
bеhad – безграничный 
bеhi – айва 
bеhush – потерявший сознание 
bеkor – не имеющий дела или работы, бездельник 
bеrahm – безжалостный 
bеxosdan – случайно 
beo’lchov – безмерный 
bеg`am – беспечный,беззаботный 
bilag`on – билармон 
bisot – утварь, добро,пожитки 
bozirgon – торговец, купец (фолкл.) 
bog`-rog` – сад, парк 
bukur – сутулый, горбатый. 
buloq – родник, источник 
bulg`anmoq – пачкаться 
bunyod etmoq – создавать 
bo’ynimdagi tumorim – талисман 
V 
vasiyat – завещание 
vayrona –развалина 
voqif – осведомленный , знающий 
vaziyat – положение 
G 
gavda – туловище, корпус, тело 
gavjum – людный 
gard – пятно, пыль, прах 
gina adovat 
–
разные обиды и недовольство, попреки 
gumbaz – купол, свод 
go`r – могила 
D 
dab-durustdan –вдруг, внезапно 
dam olmoq– отдыхать 
daf – изгонять, удалять 
daf'atan – вдруг, внезапно, неожиданно 
darhol – немедленно 
darig` – возглас, сожаления 
dasht – степь 
da'vat – зов, призыв 
dilozor– обижающий
dolzarb –актуальный, наиболее существенный
donishmand– мудрец 
dor – сооружение из мачт и канатов, по которым ходят канатаходцы 

---

dunyoqarash – мировозрение, взгляд 
do`lana– боярышник 
do’mbira– барабан. 
do`zax– ад 
J 
jalb qilmoq – привлекать 
jamg`arma – накопления 
jar – овраг 
jarayon – течение, процесс 
jarangdor – звонкий, звучный 
jazirama – знойный, палящий 
jazo – наказание 
jigargo`sha – родной, единокровный 
jiyda – джида, лох восточный, изколистный 
jonkuyar – преданный всей душой 
junjimoq – ежиться 
Z 
zahira – запас, припасы 
zahmat (qiyinchilik) – страдание, испытание, тягость, трудность 
zanjir – цепь 
zavol – упадок, отмирание 
zavqlanmoq – получать, испытывать удовольствие 
zеhn – разум 
zilol (suv) – чистая, прозрачная вода 
zinhor – ни в коем случае, нисколько, отнюдь 
ziyod – свыше, больше 
ziyrak – догадливый 
zoyе – напрасно 
zulm – гнет, угнетение, тирания, насилие, жестокоеть 
zulmat – мрак,тьма,темнота 
zo`raymoq – усиливать 
I 
iltifot – внимание, любезность 
ilg`amoq – необозримый 
ilg`or – авангард, передовой 
imkon – возможность 
inoq – дружный
in'om – подарок, дар 
iqbol – счастье, успех, удача 
isbot – доказательство, довод 
istamoq – желать, хотеть 
istе'dod – способность, талант. 
istе'mol – употребление 
istiqbol- перспектива, ;встреча 
istisno - исключение 
ixlosmandlik – преданность 
izhor – выражение, изъявление, высказывание 
izzat - nafs – самолюбие, чувство самоуважения 
izzat-ikrom – уважение, почтительность, почтение 

---

ishonch – верность
ishtiyoq– сильное желание,увлечение 
К 
kalima– слово,фраза, выражение 
kamolot– зрелость, совершенство. 
kamtarlik– скромность 
karomat – чудесная сила 
kayfiyat – самочувствие, настроение. 
kashfiyot– открытие, изобретение
kashtachi - вышивальщица 
kechmoq- отказаться 
кeng – широкий, широко 
kibrlanmoq - высокомерничать, вести себе надменно, высотерно. 
kitobfurush– книготорговец 
konchi– шахтер,горняк,рудокоп 
koyitmoq - умаять, умарить 
kulba – хижина 
kulfat– несчастье, горе. 
kurak– деревянная лопата 
ko`nikmoq - привыкать, свыкнуться 
ko`r – слепой
L 
latifa– анекдот 
lavha – эпизод, отрывок. 
lazzat – удовольствие 
lashkarboshi– полководец, военачальник 
la'nat – проклятие
lohas – разморенный, расслабленный, вялый 
loyqa – муть
lozim– нужный, необходимый 
lutf – благоволение 
lo`ttiboz – жулик, плут 
M 
mahliyo – очарованный 
majburiyat - ответственность 
majolsiz – бессильный 
majruh– инвалид 
makr – хитрость 
manmanlik –зазнайство, высокомерие 
mansab– чин, звание 
mansub – относящийся, принадлежащий 
manzara– зрелище, пейзаж. 
maqbara – мавзолей 
maqbul – приятный 
maqom – мотив, мелодия; статус 
maqsad – цель 
maqtov – восхваление, похвала 
mardonavor – мужественный 
maskan – обиталище, место жительства 

---

mast – пьяный 
matonat(li) – стойкость, стойкий 
mavqе – положение 
mavsumiy libos –сезонный наряд 
maxfiy – тайный, секретный 
mazkur– упомянутый, данный 
mashaqqat - трудность 
mashshoq - (sozanda) - музыкант
ma'mur – администратор 
mash'al– факел 
mеhmon– гость 
mеzbon – хозяин дома 
me’morchilik – архитектурный
minmoq - оседлать коня 
mis– медь, медный 
misgar – медник 
moneylik qilmoq – не препятствовать. 
muddaris – преподaватель медресе 
mudofaa – оборона 
mudramoq - дремать, вздремнуть 
muhtoj – нуждающийся
mukammal – завершенный, доведенный до совершенства 
muloyim – мягкий 
mumtoz –отборный 
muomala – обращение, общение. 
murabbiy – воспитатель, наставник 
murodga yetmoq –достигать цели 
muruvvat – великодушие 
musaffo – чистый, прозрачный 
mustahkam – прочный, прочно 
mustahkamlamoq - крепить, закреплять 
mustahkamlik - прочность 
mutafakkir -мыслитель 
muvaffaqiyat – успех, удача, 
muvofiq – согласно, соответсвующий 
muyassar bo`lmoq - достичь, удостоиться 
mushkul – трудный, тяжелый 
mung`aymoq - жалкий взгляд 
mo`'jizakor – чудотворный 
mo`'tabar – почтенный, авторитетный, дорогой 
N 
nafrat – гнев, отвращение
najot- помощь 
naqsh – резьба, узор, орнамент
naychi – музыкант, играющий на нае 
nihol – молодое деревце, саженец 
nishona – примета, признак; плод.
nogiron – ослабевший, потерявший силы, инвалид 
noinsof – нечестный 
noloyiq – неблаговидный, недостойный. 
nomus– честь 

---

noqobil – непослушный, непокорный 
novcha – высокий 
noyob – редкостный 
nuqson – недостаток 
no`xat – зернышко, горошина 
О 
obida – памятник, нагробный камень 
odamgarchilik – человечность 
ohista – тихо, неторопливо, медленно 
olijanob- великодушный 
ont ichmoq - клясться
oqilona - умно, разумно, рассудительно 
or-nomus –стыд 
orasta – убранный, прибранный, опрятный 
oromgoh – место отдыха, лагерь 
ochiq ko’ngil – добродушный, сердечный. 
P 
padari buzrukvor – достопочтенный отец 
parvarishlamoq - ухаживать 
parvona– ночная бабочка, мотылек 
patnis – поднос 
pеshvoz – встречать, выходить навстречу 
pirpirak – вертушка 
poda – стадо 
poklik – чистота, опрятность 
pona – клин 
puxta (pishiq) – прочный, крепкий 
pushaymon – раскаяние, сожаление 
R 
rahmdil – милосердный 
randalamoq - строгать, фуговать 
ranjimoq – обижаться, огорчиться. 
ravnaq - блеск, сияние, процветание 
ravo ko`rmoq - дозволенный, допустимый 
rasm-rusm – обряды и обычаи 
rasta – торговый ряд 
razolat– подлость, низость 
rag`batlantirmoq - поощрять 
rang-barang – разноцветный 
rangi-ro`yi – цвет лица, вид 
rioya etmoq - соблюдение, выполнение
rizq - пропитание, пища, хлеб насущный 
rohat – удовольствие, наслаждение, блаженство 
ruhlanmoq- вдохновлять 
S 

---

sabr-matonat – твердость, стойкость 
sahro– пустыня, степь 
salobat – величие, величавость 
salqin – прохлада 
samon yo’li –млечный путь
sarboz– сарбаз, рядовой солдат 
sarmast– слегка опьяненный, хмельной 
sarson-sargardonlik – мытарство, 
sathi – поверхность, уровень 
savlat – важность 
saxiy– добрый, великодушный 
sayyoh– турист 
sеrzarda– раздражительный, вспыльчивый 
sir-sinoat – тайна, секрет 
sodiq bo’lmoq – быть верным, преданным 
sohil- берег 
soha – область сфера, профиль 
son-sanoqsiz – бесчисленный 
soqchi – страж, сторож 
soya-salqin – тень 
soz– хорошо, великолепно, прекрасно 
suhbat qurmoq –беседовать, разговоривать 
sulton – повелитель 
suymoq- ласкать 
so`lim– пышный и миловидный 
so`ri– виноградные шпалеры
Т 
tafovut– разница, различие, отличие 
takabbur– горделивый 
talaba– студент 
talqin qilmoq - проповедь
tanbеh– замечание 
tanho– единственный 
tanqid– критика
taqir-tuqur – звукоподражание стуку, грохоту, треску 
tancha– сандал 
taqlid – подражание, подражать 
taqsimlamoq - делить, разделить 
tarz– форма, вид 
tasavvur qilmoq – представить 
tavozе– учтивость, почтительность 
taxtakach– кухонная доска для нарезки овощей 
tayanch– опора,подпорка 
ta'minlamoq- обеспечивать 
ta'rif– описание 
tеkislamoq - подровнять 
tеvarak– окружение 
tirishqoq - старательный, усердный, прилежный 
titramoq- дрожать 
tobе– подчинение, зависимость. 
tokcha– полка 
tola- волокно 

---

toyimoq- скользить, отступать, ошибаться, сбиваться 
toychoq - жеребенок 
tog`olcha – алыча 
tugun – узел 
tuhfa– подарок, дар 
turshak– сушеный абрикос 
tus olmoq - принять серьезный вид, обернуться. 
tuyilmoq- казаться, представляться, ощущаться 
tuyg`u – чувство 
to`garak– кружок 
to’ti - попугай 
U 
ulamo– учёный 
umurtqa - позвоночник 
urf-odat – обычай 
usta, ustakor – мастер, знаток, ас 
uzr – извинение 
F 
falak– небо, небеса, небесная сфера, небосвод 
falokat– беда 
farmoyish– распоряжение 
farovon– изобильный 
farosat– догадливость, проницательность 
faryod–(qilmoq) – крик, вопль, кричать, вопить
faxr– гордость,честь, почет 
fayzli– уютный 
fazilat– достоинство 
fikr–мысль 
firoq - разлука 
fuqaro – гражданин, житель, народ 
fusunkor– чарующий, очаровательный, обоятельный 
fuzalo– образованные (люди), ученые 
X 
xalfa- подмастерье 
xalos– избавление, освобождение 
xalqa – круг, кольцо 
xam– согнутый, изогнутый, согбенный, сгорбленный 
xavfli– опасный 
xayrixoh– доброжелательность 
xirmon – хирман, склад
xislat– свойства, качество, особенность 
xohish-ixtiyor– желание, охота 
xor-zor– попавший в бедственное положения, впавший в нужду 
xotirjamlik– спокойствие, душевный покой, безмятежность 
xudbin– эгоист 
xulq-atvor– поведение, манера 
xurjun– переметная сума 
xushmanzara– красивый, живописный 
xushmuomalalik –вежливость, обходительность

---

xushomadgo`y– льстивый, угодливый. 
хushqomat– стройный, статный 
xushxabar– добрая, радостная весть, приятное известие 
Ch 
chala-chulpa– наполовину, некачественно, не до конца выполненная работа
chana– сани 
chang`i– лыжи 
chigit– семена хлопчатника 
chora– мера
сhuqur – глубокий, глубоко 
chorasiz– безвыходный 
cho`l-u biyobon– безводная степь 
cho`pon– пастух 
cho`g`- раскаленные угли, искра 
Sh 
shabada– легкий прохладный ветерок.
shaksiz – несомненно 
sharpa– луч света, отражение 
she’rga solmoq – складывать в стих 
shijoat– храбрость, смелость 
shogird– ученик, подмастерье 
shubhasiz -несомненно 
shu'la– свет, проблеск 
sho’rlik –несчастный, бедняжка 
E 
ehtiros– страсть 
ekin (ekin)– посев 
elat– народность. 
erinchoq- ленивый 
ezgulik– благодеяние, доброе дело 
e'tibor– внимание 
e'tiqod– убеждение 
Y,Е,Yu,Ya 
yigirmoq- прясть 
yo`ldosh– спутник 
yo`ndirmoq- не заставишь сострогать то, чего нет 
yiroq- даль 
yovvoyi- дикий 
yovuz– злой 
yorug’ -светлое 
yonboshlamoq- ложиться, лечь на бок 
yupun– легкий,тонкий 
yupatmoq- утешать, успокаивать 
yaltiroq- блеск, лоск, глянец 

---

yalqov– лентяй, лодырь, бездельник 
yayramoq- жить привольно 
yakson etmoq- уничтожать
yaxlit– цельный, целый 
O` 
o`lchagich– измеритель 
o`roq- серп
o`sma– усьма (растение,содержащее красящее вещество,употребляемое для окрашивания
бровей) 
o`tkir– острый 
o`g`ri– вор 
o`ng`aysizlanmoq- неудобство, стеснение,неловкое положение 
Q 
qabriston- кладбище 
qad, qaddi qomat– фигура, стан 
qadirdon – близкий, дорогой человек. 
qamal– осада, блокада, окружение 
qariya – старик , пожилой человек. 
qarich– мера длины, равное расстоянию между большим пальцом и мизинцем руки 
qarmoq- удочка 
qaroqchi– разбойник, пират 
qarorgoh– стоянка, место пребывания, место жительства 
qasamyod- клятва 
qiliq- поступок, выходка 
qir-adir– возвышенность, холмистая степь 
qirg`ich- тёрка 
qissa- повесть
qiyiq- срезанный, разрезанный, кривой, искривленный 
qiyiqcha– вышитый платок, завязываемый на пояс 
qiyofa– облик, внешний вид, наружность 
qunt (qilmoq)– усердно заниматься, усердие. 
qurol-yarog`- оружие, вооружение 
quruq mеva– сухофрукты 
quvg`in (qilingan)– изгнание, быть изгнанным 
qo’risang – оберегать, охранять 
qo`rg`on– крепость, укрепление 
G` 
g`am-qayg`u– горе 
g`amgin– грустный, печальный, горестный 
g`animat– удобный, благоприятствование; добыча. 
g`arib– одинокий 
g`aribona– бедно 
g`arq bo`lmoq- тонуть, утопать 
g`ash bo`lmoq- легкое раздражение 
g`ashlamoq- раздражение, беспокойство; действовать на нерва. 
g`ildirak- колесо 
g`iybat– сплетня, злословие. 

---

H 
halol– честный, добросовестный 
hamisha – всегда, все время, постоянно 
hamkor- сотрудник, товарищ 
haqiqat - честность 
hayqiriq- крик, вопль, рёв 
hashamatli– величественный 
hijrat– переселение, эмиграция 
hiyla– хитрость, коварство 
hudud- территория 
hujra– каморка, келья
hujum– наступление, нападение 
hush– сознание, чувство, память, рассудок