Morfologiya (Die Morfologie)

4.  Fe`llarning old qo`shimchalari 

 

Nemis  tilida  ko`p  fe`llar  old  qo`shimchalar  yordami  bilan 

yasaladi.  Old  qo`shimchalari  ikki  turli  bo`ladi.  Ajraladigan  old 

qo`shimchalar, ajralmaydigan old qo`shimchalar.  

Ajraladigan old qo`shimchalar auf - , an-, aus-, ab-, nach-, vor-

, zu-, fort- kabi qo`shimchalardir. 

Ajralmaydigan  old  qo`shimchalarga  Präsens  (Hozirgi  Zamon), 

Imperfekt  (O`tgan  zamon)  va  Imperativ  (Buyruq  mayli)  ga  

tuslanganida  mustaqil  gaplarda  fe`ldan  ajralib  gapning  oxirida 

turadi:  abschreiben  (ko`chirib  yozmoq).  Die  Studenten  schereiben 

den Text ab. Talabalar matnni ko`chirib yozadilar.   

Aufstehen (orindan turmoq) 

Wir stehen für auf. 

Biz erta turamiz. 

Stehen sie auf – 

O`rningizdan turing! 

Steh (e) auf!  O`rningdan tur!  

  Ajralmaydigan  old  qo`shimchalar  be-,  ge-,  ver-,  zer-,  ent-,  er-, 

emp-,  miß-  kabilardir.  Bunday  old  qo`shimchali  fe`llar  xuddi  old 

qo`shimchali fe`llarning tuslanishiga o`xshaydi. 

Er bekommt den Brief. 

U xat olayapti. 

Du erzähtlst ein Märchen 

Sen ertak aytib berasan.