Артемий Юрьевич Романов

Бездей
(
берздей
) – ‘день рождения’, 
бездник
, 
безник
– ‘день рождения’; 
блэковка
– 
‘негритянка, представительница негроидной рассы’; 
бэби
(
бэйби
) – ‘ребенок’; 
бебиенок
(бебенок) – ‘ребенок’; 
клоуз
– ‘одежда’; 
клоузняк
– ‘одежда’; 
мэнша
– ‘девушка’; 
олдуха
– 
(1)‘старуха’, (2) ‘давняя приятельница’; 
пипл
– ‘народ, люди’; 
пипленок
– ‘ребенок’; 
флэт
– 
‘квартира’; 
флэтуха
– ‘квартира’; 
флэтяра
– ‘большая квартира’; 
флэтер
– ‘хозяин 

---

139 
квартиры’; 
фрилавщик
– ‘сторонник свободной любви’; 
фрэнчуха
– ‘француженка’; 
фэйсина
– 
‘о грубом, некрасивом лице’; 
фэйсушник
– ‘лицо’;
хайлайфист
– ‘представитель наиболее 
элитарной группировки мажоров’; 
хайральня
– ‘парикмахерская’; 
хайратник
– ‘тесьма, 
шнурок или другая повязка для волос’; 
шузня
, 
шузняк
– ‘обувь, ботинки, туфли’.
От некоторых, наиболее продуктивных и популярных англоязычных основ, в молодежном 
сленге образуются производные существительные с помощью целого ряда суффиксов. 
Это приводит к появлению цепочки синонимичных сленговых слов, которые различаются 
оценочностью и степенью экспрессивности, что во многом определяется свойствами 
словообразовательного форманта, например: 
герла
– ‘девушка, девочка’, 
герленок, 
герленыш, герлица, герлуха, герлушка
. 
Производство сложных имен существительных, где заимствованный англицизм 
выступает в качестве одной из основ, является сравнительно малопродуктивным
способом словообразования в молодежном сленге, как, впрочем, и в литературном языке. 
Хотя нельзя не отметить высокую степень экспрессивности подобных образований, 
например: 
Дабл
– ‘туалет, от англ. WC (аббревиатура)’;
даблопосещение
– ‘посещение туалета’, 
неинтересное мероприятие’, 
фаер
– ‘огонь’; 
чик-фаер
– ‘зажигалка’. 
Суффиксальное образование имен прилагательных от английских основ в молодежном 
сленге имеет существенное отличие от словообразовательных процессов в литературном 
языке. Если в литературном языке суффиксальное образование имен прилагательных 
происходит в основном от основ англоязычных существительных (
баскетбол
– 
баскетбольный
; 
лазер
– 
лазерный
), то в молодежном сленге, как показал анализ слов, 
зафиксированных Т.Г. Никитиной (1998), прилагательные образовываются как от 
англоязычных основ существительных, так и (почти 50% всех рассмотренных слов) от 
основ прилагательных, заимствованных из английского языка: 
Бакс
– ‘доллар США’; 
баксильная
– ‘валютная проститутка’; 
блуевый
– ‘синий’; 
блэковый
– 
‘черный’; 
вайтовый
– ‘белый’; 
гей
– ‘гомосексуалист’; 
геевский
; 
герла
– ‘девушка, девочка’; 
герловый
; 
джордж
– ‘грузин’; 
джорджовый
– ‘грузинский чай’; 
литловый
– (1) ‘небольшой 
по размеру, количеству и т.д.’, (2) ‘невысокий, небольшого роста’, (3) ‘более молодой’; 
лонговый
– (1) ‘длинный (обычно о волосах)’, (2) ‘высокий’;