Учебное пособие по русскому языку для слушателей курсов Карши 018 Составитель

голова еловая 
(бестолковый человек), но есть фразеологизмы многозначные, т.е. 
имеющие несколько значений. 
Например: 
вилять хвостом
(прибегать к хитрости) –

вилять хвостом
(заискивать, подхалимничать). 
Фразеологизмы - одни из самых ярких средств выразительности 
языка. 
Для 
них 
характерны 
экспрессивность, 
эмоциональность, 
метафоричность. Фразеологизмы могут образовывать синонимические и 
антонимические ряды. 
Синонимы
:
- 
дать дуба - сыграть в ящик;
- и был таков - след простыл - поминай как звали – только и видели; 
- засучив рукава - в поте лица – не покладая рук; 
- сломя голову - во все лопатки - со всех ног – во всю прыть; 
- ни слуху ни духу – ни ответа ни привета; 
- ни рыба, ни мясо - ни то, ни сё. 
Антонимы:
 
- спустя рукава - засучив рукава; 
- заварить кашу - расхлёбывать кашу; 
- возносить до небес - втаптывать в грязь;
- одержать победу – потерпеть поражение; 
- распускать нюни – брать себя в руки; 
- наставлять на путь – сбивать с пути; 

---

43
- воспрянуть духом – упасть духом
. 
Фразеологизмы приходят в современную лексику по-разному: 
1.
Из фольклора (устное народное творчество): 
Мели, Емеля, твоя неделя. Вынь да положь.
2.
Из профессионального стиля: 
тянуть канитель, разделать 
под орех, тянуть лямку, втирать очки и др
. 
3.
Из жаргонной речи:
по блату, перетирать опилки
. 
4.
Из книжных цитат: 
умыть руки, ахиллесова пята
; 
А воз и ныне там
(Крылов) 
А судьи кто?
(Грибоедов) 
Быть или не быть
(Шекспир) 
5.
Заимствованные фразеологизмы, употребляющиеся без перевода:
Finita la commedia
– комедия окончена
Proforma
–для виду 
Задание 9
. Подберите синонимы к словам: 
Секрет, сигнал, лжец, скупой, адвокат, актуально, бездельник, 
бережливость, вещь. 
Задание 10
. Подберите антонимы к словам: 
1)
передовая техника
- 
2)
погрузка стройматериалов 
- 
3)
найти кошелёк 
- 
4)
простая задача 
- 
5)
рождение человека 
- 
6)
физическая сила
- 
7)
чувствовать тепло
- 
8)
медленный поезд
- 
Задание 11
. Прочитайте. Укажите значение фразеологических
оборотов. Составьте с ними предложения. 

Стреляный воробей; прикусить язык; бить баклуши; взять реванш, 
медвежья услуга; сломя голову; заморить червячка; бить ключом, в долгий 
ящик; без сучка, без задоринки. 
Задание 12
. Письменно переведите на узбекский язык следующие 
предложения. 

---

44
1.
Выдающиеся русские писатели такие, как А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой, 
М. Горький обогатили русскую литературу своими произведениями. 
2.
Язык - важнейшее средство для человеческого общения. 
3.
У народа, забывшего свой язык, змеи живут меж цветов в садах, у 
народа, забывшего свой язык, с неба не росы, а камни летят. 
4.
Являясь средством общения, язык связан с жизнью общества, с 
народом. 
 
Задание 13
. Перепишите. Подчеркните фразеологические обороты, 
объясните их значение. 
1.
Ойбек ценил своего старшего диспетчера на вес золота. 
2.
Оставшееся зерно хранили к началу весенних работ как зеницу ока. 
3.
Последняя картина известного художника стала его лебединой 
песнью. 
4.
До чего чудесный народ: талантливый, золотые руки. 
5.
Ребята пытались вывести Алишера на чистую воду.