Using Russian Vocabulary

UNIT 12
Level 1
1. 5
достопримeч
´
aт
e
льность
8
рeм
´
eнь
(gen.
рeмн
´
я
)
2. I 3
суд
´
a
(pl. of
с
´
удно
with loss of
н
in pl.) II 2
прaв
´
a
(plural-only noun in this meaning)
3. I 1
ст
´
aвлю
2
вож
´
у
3
лeч
´
у
II 1
aннул
´
ируют
2
голос
´
уeт
4. I 1
нa
II 1
в
5. I
экип
´
aж
(gen.
экип
´
aжa
) II 3
нa
´
якорe

---

Key to exercises
601
6. I (a) ´
eздили
(b) ´
eздим
(c) ´
eздили
(d) ´
eдeм
II (a)
вод
´
ить
(b)
в
¨e
л
(c)
вод
´
ить
III (a)
лeт
´
aл
(b)
лeт
´
aть
(c)
лeт
´
eли
(d)
лeт
´
aли
7. I 1
бaг
´
aж
2
чeмод
´
aн
3
вaл
´
ютa
4
к
´
aртa
5
контрол
¨e
р
6
п
´
aспорт
7
пaссaж
´
ир
II 1
aннул
´
ировaть
2
кaн
´
икулы
3
кур
´
орт
4
сувeн
´
ир
5
гост
´
иницa
6
г
´
орничнaя
7
экскурсов
´
од
III 1
конв
´
eйeр
2
дискот
´
eкa
3
гость
4
кор
´
aбль
5
п
´
aрус
6
вaг
´
он
-
рeстор
´
aн
7
бил
´
eт
IV 1f 2d 3a 4g 5e 6b 7c
8. I 1c 2a 3b
II 1b 2c 3a
9. 1c 2a 3b
10. I 1c 2a 3b
II 1c 2a 3b
III 1
спaс
´
aтeльнaя
2
п
´
aруснaя
3
жeл
´
eзнaя
IV
a к
´
урс
b
рeм
´
eнь
c
жил
´
eт
V (a)
бюр
´
о
(b)
прaв
´
a
13. 1. Unlike at many other airports, at Sheremetevo-2 one must pay for using the luggage
trolleys.
2. The speed limit in built-up areas is 60 kph, in other areas and out of town –
90 kph.
3. In the Moscow metro one can contact the engine driver directly via an intercom.
4. In 1936 the Soviet aviator Valeri Pavlovich Chkalov made a non-stop flight from Moscow
to the Far East. The year after he took off again and completed a second non-stop flight,
this time over the North Pole, and landed in the Canadian city of Vancouver.
5. In order to obtain an entry visa to the Russian Federation, one is required to enclose an
invitation from the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation and to
indicate one’s citizenship, date of birth, passport number and date of issue, flight number
and one’s route.
6. The passenger liner
Titanic
hit an iceberg during its maiden voyage in April 1912 and
sank, and as there were not enough lifeboats on board the liner only 700 of the 2,200
passengers survived (however, every passenger had a life jacket).
7. Passengers travelling in the sleeping cars can order hot tea from the guard.
14. 1.
B посл
´
eдниe г
´
оды к
´
урс
´
eвро пов
´
ысился по отнош
´
eнию к рубл
´
ю
.
2.
Oп
´
aсно д
´
eлaть пок
´
упки зa грaн
´
ицeй по крeд
´
итной к
´
aрточкe
.
3.
д
eрж
´
a п
´
aспорт в одн
´
ой рук
´
e и пос
´
aдочный тaл
´
он в друг
´
ой
,
я прош
¨e
л п
´
aспортный
контр
´
оль и тaм
´
ожeнный досм
´
отр и нaпр
´
aвился к в
´
ыходу н
´
омeр ш
´
eсть
.
4.
M
´
ы рaзб
´
или пaл
´
aтку бл
´
из рeк
´
и
,
но п
´
ослe дождл
´
ивой и бeсс
´
онной н
´
очи рeш
´
или
пeрeйт
´
и в гост
´
иницу
,
одн
´
aко aдминистр
´
aтор откaз
´
aлся н
´
aс зaрeгистр
´
ировaть и н
´
aм
пришл
´
ось остaнов
´
иться в пaнси
´
онe
.
5.
При п
´
омощи пeрeв
´
одчикa
/
экскурсов
´
одa и путeвод
´
итeля мы осмотр
´
eли гл
´
aвныe
достопримeч
´
aтeльности T
´
aллинн
a
зa од
´
ин д
´
eнь
.
6.
Кaк т
´
олько я остaнов
´
ился
,
чт
´
обы помeн
´
ять колeс
´
о
,
подъ
´
eхaл гa
´
ишник
,
сош
¨e
л с
мотоц
´
иклa и попрос
´
ил мeн
´
я покaз
´
aть eм
´
у сво
´
и вод
´
итeльскиe прaв
´
a
.
7.
Cогл
´
aсно пр
´
aвилaм дор
´
ожного движ
´
eния обяз
´
aтeльно зaст
¨e
гивaть привязн
´
ыe рeмн
´
и
нa пeр
´
eдних сид
´
eньях aвтомоб
´
илeй
,
одн
´
aко мн
´
огиe росс
´
ийскиe вод
´
итeли и
´
их
пaссaж
´
иры
´
этого нe д
´
eлaют
.
8.
Я обeщ
´
aл eй
,
что зaкaж
´
у
´
ужин нa чeт
´
ырe чeлов
´
eкa нa в
´
осeмь чaс
´
ов
,
но вс
´
e ст
´
олики
б
´
ыли з
´
aняты в
´
это вр
´
eмя и по
´
этому н
´
aм пришл
´
ось пeрeнeст
´
и н
´
aшу встр
´
eчу нa
полдeв
´
ятого
.
15. I
A
2 B 1
II 2 (cf.
мaшин
´
исткa
‘typist’)
16. I A 1 (from Italian) B 3
чeмод
´
aн
(Turkic/Persian)
II 3 (Turkic) 4 (Old
Swedish)
III See
General, Word origins
(3), p. 368

---

602
Key to exercises
Level 2
1. 1 (
б
´
уфeр
, gen.
б
´
уфeрa
)
2. 3
пр
´
истaнь
3. I
ключ
II
ярл
´
ык
III
р
´
уль
4. 2
к
´
омпaс
5. I 1
брож
´
у
2
зaкуш
´
у
3
зaпр
´
aвлюсь
4
отпущ
´
у
5
тормож
´
у
II 1
рeгистр
´
ируюсь
2
стрaх
´
уeт
3
швaрт
´
уeтся
III 1
подлeж
´
ит
2
т
´
eрпит
IV
нaбeр
¨e
т
2
рaзг
´
онится
3
упaд
¨e
т
V
сд
´
aм сд
´
aшь сд
´
aст сдaд
´
им сдaд
´
итe сдaд
´
ут
6. I 1
для
2
от
3
с
II
нa
2
нa
3
з
´
a
III 1
в
2
нa
3
нa
7. 1b 2d 3c 4a
8. I 1c 2a 3b
II 1c 2a 3b
10. 1
aвиaдисп
´
eтчeр
2
aвтосто
´
янкa
3
бeнзоб
´
aк
4
тeхобсл
´
уживaниe
11. Railway terms:
б
´
уфeр
,
пaров
´
оз
,
р
´
eльс
,
шп
´
aлa
. Car:
кaп
´
от
,
рaди
´
aтор
,
сцeпл
´
eниe
,
ш
´
инa
.
Shipping:
б
´
aржa
,
к
´
омпaс
,
м
´
aчтa
,
м
´
остик
12. I 1
зaкус
´
ить
2
комaндир
´
овкa
3
по
´
eздкa
4
пос
´
ольство
5
нос
´
ильщик
6
зaд
´
aток
7
к
´
eмпинг
8
шп
´
aлa
II
чaeв
´
ыe
2
т
´
ормоз
3
бeсп
´
ошлинный
4
троп
´
инкa
5
шeзл
´
онг
6
домкр
´
aт
7
a
-
ля фурш
´
eт
III 1
объ
´
eзд
2
ф
´
aрa
3
aв
´
aрия
4
локомот
´
ив
5
дисп
´
eтчeр
6
ш
´
инa
7
нaл
´
ог
13. I 1d 2a 3b 4c
II 1d 2a 3b 4c
III
a подъ
¨e
мник
b
пр
´
aздник
c
тур
´
изм
d
aг
´
eнт
IV a
кл
´
юч
b
зн
´
aк
c
бил
´
eт
d
стол
V A
л
´
одкa
B
чaс
´
ы
14. 1. Before leaving on a trip abroad, it is necessary to insure your life and baggage for a
significant sum against a terrorist attack or other catastrophe.
2. The following announcements can be heard on the metro: ‘Attention, the doors are
closing!’, ‘Vasileostrovskaia station, the next station is Gostiny Dvor’.
3. At first it seemed that the millionaire publisher had fallen overboard and drowned, but
then it became clear that he had committed suicide fearing that he would be charged
with using the pension fund of the publishing company’s employees in his private
interests.
4. The Americans have shot a film called
Red October
based on the novel of the same name
by the American author Tom Clancy, about a Soviet submarine captain who ‘presents’
his submarine to the American navy. As a matter of fact, such a case really took place, its
main hero was Lieutenant Commander Viktor Sablin, political officer of the
anti-submarine ship
Storozhevoi
(‘Duty ship’), that headed towards the open sea from
Riga on 8 November 1975 in the direction of Leningrad, in the hope of speaking on TV
and bringing to the attention of his compatriots the serious drawbacks of Brezhnev’s
regime. However, Military Airforce planes caught up with him and pierced the ship’s
deck with rockets. Sablin changed course towards Sweden but was intercepted, arrested,
and shot for betraying his country.
15. 1.
з
´
aл прил
¨e
тa п
´
олон пaссaж
´
иров
,
зaполн
´
яющих сво
´
и тaм
´
ожeнныe дeклaр
´
aции
,
пр
´
eждe
чeм вст
´
aть в
´
очeрeдь к погрaн
´
ичному контр
´
олю
.
2.
T
´
e
,
у ког
´
о н
´
e было прeдм
´
eтов
,
подлeж
´
aщих опл
´
aтe п
´
ошлиной
,
прошл
´
и по зeл
¨e
ному
кaн
´
aлу
,
друг
´
иe прошл
´
и по кр
´
aсному
.
3.
M
´
ожно куп
´
ить бeсп
´
ошлинныe тов
´
aры до
´
или во вр
´
eмя пол
¨e
тов в стр
´
aны
,
рaспол
´
ожeнныe зa прeд
´
eлaми Eвроп
´
eйского со
´
юзa
.

---

Key to exercises
603
4.
B
´
ор влом
´
ился в aвтомоб
´
иль
,
с
´
eл зa р
´
уль
,
повeрн
´
ул кл
´
юч зaжиг
´
aния
,
отпуст
´
ил
сцeпл
´
eниe
,
включ
´
ил п
´
eрвую ск
´
орость и помч
´
aлся по дор
´
огe
,
но мaш
´
ину зaнeсл
´
о нa
льд
´
у и eм
´
у пришл
´
ось зaтормоз
´
ить
.
Прох
´
ожий милицион
´
eр зaпис
´
aл н
´
омeр нa
номeрн
´
ом зн
´
aкe
.
5.
Oн
´
a отдaл
´
a сво
´
ю мaш
´
ину нa тeхобсл
´
уживaниe и попрос
´
илa мeх
´
aникa пров
´
eрить
тормоз
´
a
,
ф
´
aры
,
укaз
´
aтeли повор
´
отa
,
р
´
уль и дaвл
´
eниe в ш
´
инaх
.
16. I 3
т
´
ормоз
(probably of Greek origin) II
ярл
´
ык
(probably of Turkic origin)
Level 3
1. I 2
н
´
aсыпь
is feminine II 3 ´
ось
is feminine.
2. 1
букс
´
ир
3. 3
рeм
´
онт
4. 4
тр
´
aп
5. I 1
зa
2
нa
3
нa
4
зa
5
зa
II 1
от
2
нa
3
с
6. I 1
брон
´
ируeт
2
рeмонт
´
ирую
II 1
доплaч
´
у
2
сaж
´
усь
III
прок
´
олeт
2
с
´
ядeт
8. I 1c 2a 3b
II 1c 2a 3b
9. I 1
мa
´
як
2
отм
´
ычкa
3
допл
´
aтa
4
мот
´
eль
5
отмeн
´
ить
6
тр
´
юм
7
з
´
aмок
8
нaсл
´
eдиe
II 1
e
2f 3g 4b 5d 6c 7a
III 1
б
´
aмпeр
2
иллюмин
´
aтор
3
кaб
´
инa
4
спид
´
омeтр
5
ст
´
aртeр
6
угн
´
aть
7
элeктр
´
ичкa
11. I 1d 2c 3a 4b
II 1
в
´
идa
2
х
´
одa
3
р
´
итмa
4
сл
´
eдовaния
12. I 1c 2a 3b
II 1
пeрсон
´
aл
2
нaп
´
иток
3
т
´
ормоз
4
досм
´
отр
III 1
в
´
aхтeнный журн
´
aл
2
дор
´
ожныe ч
´
eки
3
чaсов
´
ых пояс
´
ов
4
ручн
´
ой
бaг
´
aж
5
грузов
´
ой отс
´
eк
6
звуков
´
ой сигн
´
aл
7
спaс
´
a
тeльныe жил
´
eты
13. I 1b 2c 3a
II 1
в
´
ынуждeнную пос
´
aдку
2
aвaр
´
ийную
сл
´
ужбу
3
иммигрaци
´
оннaя сл
´
ужбa
4
бeск
´
aмeрную ш
´
ину
Neuter nouns I 1d 2a 3b 4c
II
боков
´
оe з
´
eркaло
14. 1. ´
Oн зaброн
´
ировaл м
´
eсто в тур
´
истском кл
´
aссe
,
но рeш
´
ил пeрeйт
´
и в б
´
изнeс
-
кл
´
aсс и
зaплaт
´
ил дор
´
ожными ч
´
eкaми
,
тaк кaк у нeг
´
о нe ост
´
aлось нaл
´
ичных д
´
eнeг
.
2.
При взл
¨e
тe и призeмл
´
eнии нeобход
´
имо убр
´
aть откидн
´
ой ст
´
олик и зaстeгн
´
уть рeмн
´
и
бeзоп
´
aсности
.
3.
Teхосм
´
отр рaспростaн
´
яeтся нa выхлопн
´
ую труб
´
у
,
звуков
´
ой сигн
´
aл
, ´
оси
,
св
´
eчи и
стeклоочист
´
итeли
.
4.
Teррор
´
исты угн
´
aли aэр
´
обус с н
´
eсколькими с
´
отнями пaссaж
´
иров нa борт
´
у и
прикaз
´
aли пил
´
оту измeн
´
ить к
´
урс и полeт
´
eть в Aфгaнист
´
aн
.
5.
Mн
´
огиe eщ
¨e
п
´
омнят норв
´
eжцa T
´
урa Xeйeрд
´
aлa
,
aнтроп
´
ологa
,
кот
´
орый в
1947
год
´
у
пл
´
ыл нa плот
´
у «Кон T
´
ики» от Пeр
´
у до
´
островa Tуaм
´
оту в T
´
ихом окe
´
aнe
,
чт
´
обы
докaз
´
aть
,
что инд
´
eйцы
-
пeру
´
aнцы могл
´
и посeл
´
иться в Полин
´
eзии
.
6.
Cов
´
eтскaя aвиaл
´
иния «Aэрофл
´
от» был
´
a с
´
aмой больш
´
ой в м
´
ирe
,
но e
¨e
сaмол
¨e
ты
лeт
´
aли в основн
´
ом в прeд
´
eлaх сов
´
eтского «бл
´
окa»
.
П
´
ослe рaсп
´
aдa CCCP
«Aэрофл
´
от» б
´
ыл подрaздeл
¨e
н нa р
´
яд aвиaл
´
иний м
´
eньшeго рaзм
´
eрa
,
и о
´
н ст
´
aл
конкур
´
ировaть нa миров
´
ом р
´
ынкe
.
7.
Прeдупрeд
´
ит
e
льный вод
´
итeль всeгд
´
a слeд
´
ит зa приб
´
орaми нa пaн
´
eли и д
´
eржит в
aвтомоб
´
илe компл
´
eкт зaпчaст
´
eй
.

---

604
Key to exercises
8.
з
aж
¨e
гся ст
´
оп
-
сигн
´
aл
,
но нa н
´
eсколько сeк
´
унд сл
´
ишком п
´
оздно
,
и мaш
´
ины
столкн
´
улись
.
9.
Pучн
´
ой бaг
´
aж н
´
ужно помeст
´
ить
´
или в бaг
´
aжный шк
´
aфчик
, ´
или под сид
´
eньe
,
рaспол
´
ожeнноe п
´
eрeд к
´
aждым пaссaж
´
иром
.
10.
Mоскв
´
a тaк измeн
´
илaсь
,
что искусствов
´
eды зaдa
´
ются вопр
´
осом
,
чт
´
о ост
´
aнeтся от
aрхитeкт
´
урного нaсл
´
eдия стол
´
ицы
.
15. I
з
´
aмок
II
aв
´
aрия
III
тр
´
юм