Using Russian Vocabulary

(4) Word origins and word formation
13. Cognates. The following are cognates of words to be found in the vocabulary lists.
Work out or find out their meanings:
1.
aпeлл
´
яция
2.
aр
´
eст
3.
бaнкр
´
отство
4.
зaк
´
онный
5.
кр
´
aжa
6.
обвин
´
eниe
7.
опрaвд
´
aниe
8.
пригов
´
ор
9.
свид
´
eтeльствовaть
10.
уб
´
ийцa
11.
штр
´
aф
14. Append the correct suffix (-
ник
, -
чик
or -
щик
):
1.
гa
´
иш
-
2.
зa
¨e
м
-
3.
нaлогоплaт
´
eль
-
4.
отв
´
eт
-
5.
прeст
´
уп
-
6.
рeгулир
´
ов
-
15. Which two of the following loan words have no Latin connection and which two do?
1.
мон
´
eтa
2.
свид
´
eтeль
3.
тюрьм
´
a
4.
штр
´
aф
16. Give the abbreviation of
сбeрeг
´
aтeльный
, with some examples.
17. Give the full forms of (1)
ГA
и
(2)
Г
и
Б
дд
.

---

Law and finance
539
Level 2
Law
Crime
бeж
´
aть
(
бeг
´
у бeж
´
ишь бeг
´
ут
)
impf./pf.
to escape
вл
´
aмывaться
/
влом
´
иться в
+ acc.
to break in
в
´
ыкуп
ransom
д
HК
DNA (deoxyribonucleic acid)
зaк
´
aлывaть
/
зaкол
´
оть
(
зaкол
´
ю
зaк
´
олeшь
)
to wound, stab to death
зaл
´
ожник
hostage
кaрм
´
aнный в
´
ор
pickpocket
контрaб
´
aндa
smuggling
лжeсвид
´
eтeльство
perjury
мaлол
´
eтний прeст
´
упник
juvenile delinquent
мош
´
eнник
swindler, crook
подж
´
ог
arson
подкуп
´
aть
/
подкуп
´
ить
(
подкупл
´
ю подк
´
упишь
)
to bribe
соуч
´
aстник
accomplice
суд
´
имость
(f.)
criminal record
уг
´
он
hijacking
фaльшивомон
´
eтчик
forger
шaнтaж
´
ист
blackmailer
Word origins:
(1)
контрaб
´
aндa
comes from Italian
contrabbando
(
con-
tra
‘against’,
bando
‘ban’) (2)
мош
´
eнник
, originally ‘pickpocket’, is
from former
мошн
´
a
‘bag, purse’ (3)
шaнт
´
aж
is from French
chan-
tage
‘blackmail’ (cf. French
faire du chantage
‘to use blackmail’,
faire
chanter
,
soumettre au chantage
‘to blackmail’).
Abbreviation:
д
HК
stands for
дeзоксирибонуклe
´
иновaя кислот
´
a
.
Police and investigation
aвaр
´
ийнaя сл
´
ужбa
emergency services
зaключ
¨e
нный
(abbreviation
з
´
eк
)
prisoner
з
´
онa
prison camp
обвин
´
итeльный
´
aкт
indictment
´
ордeр
( ´
ордeр нa
´
обыск
/
aр
´
eст
)
(pl.
ордeр
´
a
)
warrant (search/arrest warrant)
пов
´
eсткa
(
в с
´
уд
)
summons (to court)
призн
´
aниe
(
в прeступл
´
eнии
)
confession (to a crime)
проп
´
aвший б
´
eз вeсти
missing person
рaскрыв
´
aть
/
рaскр
´
ыть
(
рaскр
´
ою рaскр
´
оeшь
)
to solve
сдaв
´
aться
(
сдa
´
юсь сдa
¨e
шься
)/
сд
´
aться
(
сд
´
aмся сд
´
aшься
)
to give oneself up

---

540
Unit 18
сл
´
eдствиe
enquiry
удостовeр
´
eниe л
´
ичности
identification
ул
´
икa
clue
Justice
возбужд
´
aть
/
возбуд
´
ить
(
возбуж
´
у
возбуд
´
ишь
)
д
´
eло пр
´
отив
to sue
выдвиг
´
aть
/
в
´
ыдвинуть обвин
´
eниe
пр
´
отив
+ gen.
to prefer charges against
в
´
ыпущeн нa пор
´
уки
released on bail
гонор
´
aр
fee
должн
´
ик
(gen.
должник
´
a
)
debtor
крeдит
´
ор
creditor
освобожд
´
aть
/
освобод
´
ить
(
освобож
´
у
освобод
´
ишь
)
to release
остaвл
´
ять
/
ост
´
aвить
(
ост
´
aвлю
ост
´
aвишь
)
под стр
´
aжeй
to remand in custody
отв
´
eтствeнность
(f.)
liability
отмeн
´
ять
/
отмeн
´
ить
to quash, commute
прeдстaв
´
aть
(
прeдстa
´
ю прeдстa
¨e
шь
)/
прeдст
´
aть
(
прeдст
´
aну прeдст
´
aнeшь
)
п
´
eрeд суд
´
ом
to appear in court
прeдъявл
´
ять
/
прeдъяв
´
ить
(
прeдъявл
´
ю
прeдъ
´
явишь
) ´
иск о компeнс
´
aции
/
о
возмeщ
´
eнии уб
´
ытков
(+ dat.)
to sue (someone) for
damages
пригов
´
aривaть
/
приговор
´
ить
(
к
+ dat.)
to sentence (to)
см
´
eртнaя к
´
aзнь
(f.)
death penalty
смягч
´
aющиe обсто
´
ятeльствa
(gen.
смягч
´
aющих обсто
´
ятeльств
)
extenuating circumstances
усл
´
овный пригов
´
ор
suspended sentence
Word origins:
к
´
aзнь
is of Church Slavonic origin and is probably cognate
with Old Russian
кaяти
‘to censure’ (cf. Russian
к
´
aяться
‘to repent’).
Earliest meaning was ‘punishment accompanied by torture’.
Finance
General
бaнкн
´
от
bank note
дeвaльв
´
aция
devaluation
дeвaльв
´
ировaть
impf./pf.
to devalue
дeфиц
´
ит
deficit
зaк
´
онноe ср
´
eдство плaтeж
´
a
legal tender
инфл
´
яция
inflation
нaклaдн
´
ыe рaсх
´
оды
(gen.
нaклaдн
´
ых
рaсх
´
одов
)
overheads

---

Law and finance
541
подлeж
´
aщий упл
´
aтe
(
нa
´
имя
+ gen.)
payable (to)
подъ
¨e
м
upswing, boom
сп
´
aд
recession
Profit and loss
бaлaнс
´
ировaть
/
с
-
бухг
´
aлтeрскиe кн
´
иги
to balance the books
дост
´
оинство
denomination
ликвид
´
ировaть
impf./pf.
to wind up, liquidate
ликвид
´
ировaться
impf./pf.
to go into liquidation
обрaщ
´
eниe
(
вход
´
ить
/
войт
´
и в
обрaщ
´
eниe
) (
выход
´
ить
/
в
´
ыйти из
обрaщ
´
eния
)
circulation (to come into
circulation) (to go out of
circulation)
пр
´
ибыльный
profitable
р
´
ыночнaя ст
´
оимость
market value
сид
´
eть
(
сиж
´
у сид
´
ишь
) impf.
нa мeл
´
и
to be strapped for cash
The market
р
´
ыночнaя экон
´
омикa
market economy
Credit and debt
зaл
´
ог
(
под зaл
´
ог
)
security (on the security of)
ипот
´
eкa
mortgage
(
нe
)
плaт
¨e
жeспос
´
обный
(in)solvent
пeрeрaсх
´
од
overdraft, overspend
рaспл
´
aчивaться
/
рaсплaт
´
иться
(
рaсплaч
´
усь рaспл
´
aтишься
)
to pay (something off)
своб
´
одeн от долг
´
ов
clear
о
f debt
сс
´
удa
loan
Word origins:
ипот
´
eкa
cf. French
hypoth`eque
id.
Banking and investment
´
aкция
share
б
´
aнковский рaб
´
отник
employee of bank
бaнком
´
aт
(
б
´
aнковский aвтом
´
aт
)
cash point
инв
´
eстор
investor
пл
´
aтa зa б
´
aнковскиe усл
´
уги
bank charges
повыш
´
eниe ст
´
оимости
appreciation
торг
´
овый б
´
aнк
merchant bank
ц
´
eнныe бум
´
aги
securities
Word origins:
´
aкция
is seemingly from Dutch
actie
id.
Taxation
H
д
C
(
нaл
´
ог нa доб
´
aвлeнную
ст
´
оимость
)
VAT
нeоблaг
´
aeмый нaл
´
огом
tax-free

---

542
Unit 18
подох
´
одный нaл
´
ог
income tax
трудов
´
ой дох
´
од
earned income
Insurance
стрaхов
´
aя пр
´
eмия
insurance premium
Exercises
Level 2
(1) Grammar and stress
1. Gender of soft-sign nouns. Which of these is the odd one out?
1.
к
´
aзнь
2.
свид
´
eтeль
3.
ст
´
оимость
4.
суд
´
имость
2. Stress. Which of the following has end stress in declension?
1.
бaнкн
´
от
2.
дeфиц
´
ит
3.
должн
´
ик
4.
зaл
´
ог
3. Verb conjugation.
I
Put the following past verb forms into the present tense or perfective future:
1.
Cолд
´
aт бeж
´
aл из пл
´
eнa
.
Cолд
´
aт
. . . . . . . . . . . . . . . .
из пл
´
eнa
.
2.
Oфиц
´
eры сдaв
´
aлись в пл
´
eн
.
Oфиц
´
eры
. . . . . . . . . . . . . . .
в пл
´
eн
.
3.
Грaб
´
итeль зaкол
´
ол прох
´
ожeго
.
Грaб
´
итeль
. . . . . . . .
прох
´
ожeго
.
4.
Bзл
´
омщик прeдст
´
aл п
´
eрeд суд
´
ом
.
Bзл
´
омщик
. . . . . . . . . . . . . . .
п
´
eрeд суд
´
ом
.
II
Verbs with consonant change in the first-person singular (
в
/
вл д
/
ж м
/
мл п
/
пл т
/
ч
).