Swedish: An Essential Grammar, 2nd edition

Klockan är fem minuter över två. It’s five past two.
(b) Note also:
en karta över Sverige
a map of Sweden
en lista över deltagarna
a list of participants
1111
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
1
12111
3
4
5
6
7
8
9
20111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
40
41111
The most
common
Swedish
prepositions
157

---

Av
Av basically suggests origin or source, although från is more common
with origins that are actual locations. Av is also used to indicate the
passive agent (see 7.5.17, 12.6.8, 12.7.6).
Agent
Material
Cause
Location Measure Possession
by
of
from/with
off/from
of
of
BY
Huset köptes av en svensk.
The house was bought by a
Swede.
en film (skriven) av Bergman
A film (written) by Bergman
OF
Huset är byggt av tegel.
The house is built of brick.
Det står i utkanten av stan.
It’s on the edge of town.
Kungen av Sverige
The King of Sweden
Nio av tio svar var riktiga.
Nine out of ten answers were
correct.
Det var snällt/duktigt av dig.
That was kind/clever of you.
FROM
Jag får ont i huvudet av bullret. I get a headache from the noise.
Får du någon glädje av det?
Do you get pleasure from that?
WITH
Hon grät av rädsla/glädje.
She cried with fear/with joy.
OFF