Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

tertium comparationis
 ........................ 147, 153 
texteme ....... 159, 171, 216 
Toledo okulu ...... 6, 69, 70 
Toury ... 20, 22, 23, 25, 28, 
30, 73, 101, 102, 108, 
110, 111, 116, 118, 119, 
122, 125, 143, 144, 145, 
146, 147, 148, 149, 150, 
152, 153, 154, 155, 165, 
169, 172, 173, 190, 196, 
198, 212, 213, 235 
translatum ... 159, 171, 174 
türdeş işlevli çeviri
 ... 178, 
224 
uyarlama
 ............. 72, 157 
uzlaşım
 ......... 85, 174, 220 
Üretici-dönüşümlü 
dilbilim ................. 6, 90 
Üretici-dönüşümlü 
Dilbilim ................ 6, 88 
ürün odaklı yaklaşım
 220 
üst dil ...... 86, 87, 220, 225 
varolan ilişkiler
 . 220, 223 
varolan ilişkileri
 .. 22, 144, 
146 
Vermeer ..... 26, 35, 81, 91, 
108, 117, 132, 152, 154, 
160, 161, 163, 164, 165, 
166, 167, 169, 170, 171, 
172, 173, 174, 175, 176, 
189, 190, 212, 235 
Vygotsky ..... 99, 100, 101, 
104, 235 
Whorf ..... 77, 94, 100, 120, 
232 
William Draper ............. 51 
Wilss .. 103, 114, 115, 116, 
117, 118, 119, 121, 122, 
124, 125, 126, 127, 130, 
208 
Yananlamsal eşdeğerlik
 .................................. 97 
Yapısal dilbilim .. 6, 84, 85