M. Iriskulov, A. Kuldashev

Constraint on the Recipient
: the referent designated by the first object must 
be  a  “willing”  recipient,  i.e.  willing  to  accept  or  potentially  able    to  accept  the 
transferred  object  in  order  for  transfer  to  be  successful,  e.g.:   
Bill  gave  Chris    a 
headache
.  In  this  aspect    the  sentences   
Bill  told  Mary  a  story,  but  she  wasn’t
 
listening.
    and 
Bill  threw  the  coma  victim  a  blanket
.  are  impossible.            The 
prototypical “willing” recipient is an animate being. The rest cases are viewed as 
metaphorical extension, e.g.: 
The paint job gave the car a higher sale price
.              
         The  semantic constraints relate verb and  construction and   are true for the 
central sense of the Ditransitive Construction “the actual successful transfer”, the  
other, non-prototypical senses are viewed as  extensions from the basic sense as 
licensed by the systemic metaphors.