O‘zbekiston aloqa va axborotlashtirish agentligi toshkent axborot texnologiyalari universiteti o‘zbek va rus tillari kafedrasi O’zbek tilidan uslubiy qo’llanma

O

‗

ZBEK VA RUS TILLARI HAQIDA 

 

 

С точки зрения происхождения, узбекский язык относится к тюркской 

группе  алтайских  языков.  Русский  язык  относится  к  восточнославянским 

языкам.  С  типологической  точки  зрения  узбекский  относят  к 

агглютинативным, а русский к флективным языкам.  

 

Эти  факты  и  определяют  наличие  некоторых  различий  в  выше 

названных языках. 

 

Прежде  всего,  необходимо  подчеркнуть  то,  что  в  узбекском  языке 

категория рода отсутствует полностью, так же нет категории вида глагола. 

 

В узбекском языке имеется ряд специфических звуков речи: Q, O‗, G‗. 

Нет звуков Ы, Щ, Ц. 

 

Количество  частей  речи  одинаковое,  однако  в  узбекском  языке 

употребляются послелоги: kabi (как), uchun (для), bilan (c) и т.д., в отличии от 

русского, где употребляют предлоги. 

 

В  узбекском  языке  формообразование  происходит  прибавлением 

специальных  аффиксов  и  в  основном  один  аффикс  имеет  лишь  одно 

значение:  kitoblarim.  –lar  –  аффикс  множественного  числа,  -  im  –  аффикс 

принадлежности. 

 

Имена существительные в обоих языках имеют по три грамматических 

категорий.  Как  сказано  выше,  в  узбекском  отсутствует  категория  рода,  и 

существительное имеет категорию принадлежности. 

 

В  узбекском  языке  прилагательное  имеет  лишь  категорию  степени 

сравнения и практически не меняет своей формы: chiroyli uy (красивый дом), 

chiroyli  xona  (красивая  комната),  chiroyli  ko‘ylak  (красивое  платье),  chiroyli 

gullar (красивые цветы), т.е. оно примыкает к существительному. В русском 

же  языке  прилагательное  согласуется  с  существительным  в  роде,  числе, 

падеже, а так же, имеет краткую форму: красивый – красив. 

---

 

7 

 

Числительное в узбекском языке не имеет грамматических категорий. 

 

В узбекском языке 7 разрядов местоимений, в русском их 9. 

 

Как  отмечалось  выше,  глагол  в  узбекском  языке  не  имеет  категории 

вида.  Немного  сложнее  в  узбекском  категория  времени,  хотя  времени 

глагола, как и в русском три, форм времени больше – девять. 

 

Служебные  части  речи  имеют  место  в  обоих  языках.  Но,  как 

говорилось  выше,  в  узбекском  нет  предлогов,  и  употребляются  так 

называемые послелоги. 

 

Несколько иной в узбекском языке и порядок слов в предложении. Так, 

сказуемое  чаще  находится  в  конце  предложения,  определение  всегда  перед 

определяемым словом и т.д. 

 

В  большинстве  случаев  факты  в  двух  языках  совпадают,  что  очень 

хорошо для изучения языка.