Bálent shıń
basların ańsasa tarlan,
Talmas qanatları
kókte sharq urar,
Qayda baǵlar,
gózzal tawıs
taranǵan,
Qayda qaldı kókti súzgen minarlar.
(
Sh.Seyitov).
Metonimiya
–
grekshe
metha
–
qaytadan, nimios
–
ataw, qaytadan ataw
degendi ańlatadı. Súwretlew qurallarınıń biri. Sózlerdiń awıspalı mánisine
tiykarlanǵan súwretlew. Metonimiyada súwretlenip atırǵan zat yamasa waqıya
basqa at penen súwretlenedi. Mısalı, “Qazan qaynap atır”. Negizinde, qazan emes,
al ondaǵı awqat qaynap atır. “Tandır órtedim”. Tandır órtenbeydi, al onıń ishindegi
otındı jaqtım degen mánisti bildiredi. “Qala uyqılap atır”. Qala emes, al ondaǵı
adamlar uyqılap atır.
Do'stlaringiz bilan baham: |