qarindoshligiga bog'liq emas. Tillaming ginetik qarindoshligini
aniqlash uchun ulardagi barcha o'zlashgan elementlami hisob
ga olmaslik zarur. Boshqa tillardan o'zlashgan so'z o'zgartiruv
chi affikslar juda kam yoki umuman qo'llanmaydigan sohalar
mavjud. Bir-biriga juda yaqin bo'lgan tillar va shevalardan
grammatik elementlar osonroq o'zlashadi. Shuningdek, moddiy
va madaniy sohalarga tegishli so'zlar ham osonroq o'zlashadi.
Turli metodlar yordamida tillarning qarindoshligini
aniqlashga harakat qilinadi. Qirg'iz qozoq bilan, rus ukrain yoki
belorus bilan, fransuz ispan bilan muloqot qilsa, ulaming tili
bir-biriga ancha o'xshash va binobarin qardosh ekanini yaxshi
sezish mumkin. Muloqotda birorta so'zining talaffuzi ham
Do'stlaringiz bilan baham: |