“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

AXBOROT: 
Ishning holati yoki kimningdir faoliyati haqida xabar, 
nimadir haqida ma’lumot. 
АХБОРОТ
: Ишнинг
 
ҳолати ёки кимнингдир фаолияти ҳақида 
хабар, нимадир 
 
ҳақида
 
маълумот. 
ИНФОРМАЦИЯ: 
Осведомление, сообщение о положении дел 
или о чьей-либо деятельности, сведения о чем-либо. 
AYNAN BIR XIL: 
Muvofiq keluvchi, mutanosib, moslashuvchan, 
ishonchli, aniq.
АЙНАН БИР ХИЛ:
Мувофиқ келувчи, мутаносиб, мослашувчан, 
ишончли, аниқ.
АДЕКВАТНЫЙ: 
Соответствующий, 
соразмерный, 
согласующийся, верный, точный. 
AYNAN O‘XSHASH: 
Teng, bir-biriga aynan o‘xshash (bir xil), 
baravar. 
АЙНАН ЎХШАШ: 
Тенг, бир-бирига айнан ўхшаш (бир хил), 
баравар. 
ИДЕНТИЧНЫЙ: 
Тождественный (тожественный), одинаковый. 
BAT: 
Boshqaruvning аvtomatlashtirilgan tizimi. 

---

253 
БАТ: 
Бошқарувнинг автоматлаштирилган тизими.
 
АСУ: 
Автоматизированная система управления. 
BAZA: 
Asos, poydevor, negiz, tayanch. 
БАЗА: 
Асос, пойдевор, негиз, таянч. 
БАЗА: 
Основание, фундамент, основа, опора. 
BELGI: 
Nimanidir ifodalovchi, anglatuvchi nishon, predmet. Masalan, 
mahsulotlarning bozorga kiritilishiga ruxsat belgisi, taqdirlоvchi belgilar, 
yo‘l belgilari, qog‘oz pul, tinish belgilari vа b. 
БЕЛГИ:
Ниманидир ифодаловчи, англатувчи нишон, предмет. 
Масалан, маҳсулотларнинг бозорга киритилишига рухсат белгиси, 
тақдирловчи белгилар, йўл белгилари, қоғоз пул, тиниш белгилари ва 
б. 
 
ЗНАК: 
Метка, предмет, которым обозначается, выражается что-
нибудь. Например, знак доступа продукции на рынок, знаки отличия, 
дорожные знаки, денежные знаки, знаки препинания и др.
BIBLIOGRAFIYA: 
1) bosma asarlar ko‘rsatkichlari, ro‘yxatlari, ular 
haqida qisqacha ma’lumotlar, ularni ro‘yxatga olish, tavsiflash va fikr 
bildirish; 2) kitob, jurnal va maqolalar to‘g‘risida asosiy ma’lumotlar 
ko‘rsatilgan ro‘yxat (nashr qilingan o‘rni va yili, nashriyot vа b.); 3) qayta 
nashr qilinuvchi kitoblarning qisqacha tahliliga bag‘ishlangan davriy 
nashrlardagi bo‘lim. 
БИБЛИОГРАФИЯ: 
1) босма асарлар кўрсаткичлари, рўйхатлари, 
улар ҳақида қисқача маълумотлар, уларни рўйхатга олиш, тавсифлаш 
ва фикр билдириш; 2) китоб, журнал ва мақолалар тўғрисида асосий 
маълумотлар кўрсатилган рўйхат (нашр қилинган ўрни ва йили, 
нашриёт ва б.); 3) қайта нашр қилинувчи китобларнинг қисқача 
таҳлилига бағишланган даврий нашрлардаги бўлим. 
БИБЛИОГРАФИЯ: 
1) отрасль знания о методах и способах 
оставления указателей, списков, обзоров произведений печати, их 
регистрация, описание и оценка; 2) перечень книг, журналов и статей с 
указанием основных данных (место и год выхода, издательство и др.); 
3) отдел в периодических изданиях, посвященный краткому разбору 
вновь выходящих книг.