Руководство по подготовке к сдаче вступительного экза- мена по английскому языку. Предназначено для широкого

 реальность
Не так давно компьютеры считались удивительным
изобретением. Сегодня они составляют часть нашей по-
вседневной жизни. Самая последняя новинка сегодня —
это виртуальная реальность. Система виртуальной реаль-
ности может переносить пользователя в экзотические мес-
та, такие как пляж на Гавайях, или внутрь человеческого
тела. Система виртуальной реальности пока еще на на-
чальных стадиях разработки. В настоящий момент, чтобы
увидеть фантастический мир, необходимо надеть большой
шлем на голову; чтобы манипулировать объектами, кото-
рые вы там видите, нужно надеть специальную перчатку
на
Линзы и два маленьких демонстрирующих экра-
на внутри шлема создают впечатление, что экраны окру-
254

---

 вас со всех сторон. Вы можете сопровождать предме-
ты в компьютере, поднимать и изучать их, прохаживаться
и видеть вещи под разными углами зрения.
Уже сегодня виртуальная реальность используется в
медицине. В больницах хирурги могут планировать опера-
цию, вначале "путешествуя" по мозгу, сердцу или легким,
не вредя телу. Она также используется в милицейских
Ученики в школах могут изучать великую пира-
миду или молекулы изнутри. Основатели виртуальной ре-
альности говорят, что у нее мощный потенциал.
Слово, которое близко описываемой виртуальной реаль-
ности, — симулятор. Технология виртуальной реальнос-
ти напоминает симуляторы полета, которые используются,
чтобы тренировать пилотов. Но, конечно, у нее есть пре-
имущества и недостатки. В плохих руках виртуальная
реальность может быть использована для неудержимых
фантазий и порнографии.
Choosing a Career
Let me introduce
My name is Masha. I have left
school this year. It is my dream to become a student of the
English department. I want to study English, German and
maybe
Knowledge of a foreign lanquage opens a new world for
us. If you know a foreign language, you can speak with
foreigners and it is a way to better understanding. If you
know a foreign language you can read books in the original,
and it
 is
a
to better understanding of other people's
nature and culture.
In our country children study different foreign languages.
At school I took up English. I read stories by English,
American and Australian writers. It has become my habit to
read English books in adapted form every day. I learn
poems and do a lot of grammar exercises. Now I know I
must work hard to master English. Studying the English
language under the guidance of the University teachers I
want to learn much about the history of words, their origin
255

---

and usage in ancient times. For example; the word "window"
is made of two very old Anglo-Saxon words,
as
and "eye". The word "window" means "the wind's eye". It
tells us of the time when a window was only a hole in the
wall, and the wind used to come through it.
When I finish my studies, I'll begin teaching in a secondary
school. I think I'll enjoy the work greatly. Teaching is a
noble profession. In modern times all kinds of specialists
need foreign languages in their work — teachers, doctors,
engineers and people in many other professions. If a specialist
know a foreign language he can't use all the foreign
books which he needs in his work. I want to teach my pupils
to read English books in the original, so they won't depend
on translations.
I hope I've chosen the right
Questions:
What is your dream?
2. What opens a new world for us?
3. What can you do if you know a foreign language?
4. What is the origin of the word "window"?
5. Why is teaching a noble profession?
Vocabulary:
foreign — иностранный
guidance — руководство
origin — происхождение
to depend on — зависеть от