Biz ushbu kitobni va filmni barcha bemorlarga, oilalarga

Kontaminatsiya.
Xavf.
Infektsiya.
Faqatgina yo'tal bilan, birgina teginish bilan men uning butun hayotini buzishim mumkin edi. Imkonim bor edi
uning yangi o'pkada bo'lgan har qanday imkoniyatini buzish. Men Stellani jarohatlashim mumkin edi.
Men buni bilar edim, shekilli. Lekin men buni aslida ko'rmadim.
Bu fikr tanamdagi har bir suyakni og'ritadi. Bundan ham yomoni
operatsiyalar yoki yuqumli kasalliklar, yoki yomon tongda uyg'onish zo'rg'a nafas olayotgan.
Hatto u bilan bitta xonada bo'lish va unga qodir bo'lmaslik azobidan ham battar
unga tegin.
O'lim.
Men shundayman. Men Stella bilan bo'lganman.
U bilan birga bo'lmaslik yoki uning yonida bo'lmaslikdan ham yomoni
u umuman mavjud bo'lmagan dunyoda yashagan bo'lar edi. Ayniqsa, bu mening aybim bo'lsa.
15-BOB
STELLA

---

"Uyg'onish vaqti keldi, jonim", - degan ovoz uzoqdan bir joyda.
Bu mening onamning ovozi, yaqinroq. Mening yonimdan.
Men chuqur nafas olaman, dunyo fokusga burilib, boshim tumanga aylandi. Men ko'zni pirpirataman
uning yuzi ko'z oldiga keladi, otam uning yonida turadi.
Men tirikman. Men buni qildim.
"U erda mening uxlab yotgan go'zalim bor", deydi u va men ko'zlarimni mamnuniyat bilan silayman. Men bilaman
faqat uyg'onib ketdim, lekin charchadim.
"O'zingizni qanday his qilyapsiz?" - deb so'raydi otam, men esa uyqusiragan nola bilan jilmayib javob beraman
ikkalasi ham.
Eshik taqilladi va Juli uni itarib ochdi, a bilan kirib keldi
meni xonamga tushirish uchun nogironlar aravachasi. Va mening to'shagim. Xudoga shukur.
Men qo'limni havoga silkitaman, bosh barmog'im avtostop uslubini ko'tarib, va
baqirib: "Men minib olsam bo'ladimi?"
Julie kuladi, otam menga gurneydan tushib, nogironlar aravachasiga tushishga yordam beradi.
Hozir men qanday og'riqlar bilan og'riyapman, ular kuchli. U yoqda tursin, yuzimni sezmayapman
mening naychamdagi og'riq.
"Biz sizni tekshirish uchun keyinroq to'xtab qolamiz!" dadam deydi, va men ikkalasini ham otaman a
bosh barmoqni ko'tarish, muzlatish.
Kutmoq.
Biz qilamiz.
Sizni tekshirish uchun keyinroq to'xtab qolamizmi?
"Men muqobil koinotda uyg'onganmanmi?" Men ko'zimni ishqalab, g'ichirladim va
ularga ko'z qisib.
Onam jilmayib, mening sochlarimga o'girilib, sochlarimni bemalol silab qo'ydi
ota “Sen bizning qizimizsan, Stella. Har doim bo'lgan, har doim ham shunday bo'ladi. ”
Ushbu og'riqli dorilar kuchli.
Biror narsa deyish uchun og'zimni ochaman, lekin juda hayratdan charchadim
jumlani biriktiring. Men shunchaki boshimni silkitaman, boshim yuqoriga va pastga vahshiyona tebranadi.
"Boring uxlang, shirinlik", deydi onam peshonamga o'pib.
Julie meni koridordan pastga va liftga olib boradi. Bu deyarli imkonsiz
ko'zlarimni oching, qovoqlarim bir qop kartoshkadan og'irroq tuyuladi.
"Pyu, Jyul, meni xafa qildim", - deb qichqiraman va yon ko'zini otib, uni ko'rdim
mening elkamning ustida faqat ko'z darajasida homilador qorin.
Lift eshiklari ochilib, u meni g'ildiraklarini shinalarini qulflab, xonamga olib kirdi
nogironlar kolyaskasida. “Teri va naycha juda yaxshi ko'rinishga ega. Siz turasiz va
bugun tushdan keyin. Hech qanday siqilish yo'q. ”
U menga sekin turishimga va oyoqlarim va qo'llarim bilan to'shakka yotishga yordam berishida qiynalaman
qo'rg'oshin og'irliklari kabi his qilish. U mening yostiqlarimni tuzatib, meni tortib, muloyimlik bilan ichkariga tiqdi
mening tanamni yopadi.
"Siz o'z chaqalog'ingizni ushlab turasiz," deyman, uyqusirab xo'rsinib, afsus bilan.
Julie mening nigohimni uchratadi. U mening karavotimning chetiga o'tirib, uzoq vaqt qo'yib yubordi
xo'rsin. “Menga yordam kerak bo'ladi, Stella. Bu faqat men ”. U ko'k ko'zlari bilan menga qarab jilmaydi
iliq. "Men ko'proq ishonadigan hech kim haqida o'ylay olmayman".
Men charchagan qo'lim iloji boricha muloyim bo'lishga intilib, unga qo'l uraman
oshqozon bir, ikki marta.
Tavsiya qilmoq.
Men unga katta tabassum qilaman. "Men hozirgi eng yaxshi xola bo'laman".
Stella xola. Men. Xola? Men uyqusirab, jarrohlik va og'riqdan yiqilib tushaman
medslar nihoyat meni quvib etishdi. U peshonamdan o'pib, eshikni tark etadi
uning orqasidan muloyimlik bilan yopilmoqda. Yostig‘imga cho‘kdim, bukchayib, tortib oldim

---

panda yaqinroq. Men yon stolimga qarayman, ko'zlarim asta yumilib - kuting! Men o'tiraman,
u erda o'tirgan, qizil tasma bilan bog'lab qo'yilgan buklangan qog'oz qutini ushlab.
Men tasmani tortaman, quti esa qo'lda ishlangan, rang-barang, ochilgan oynaga ochiladi
guldasta, bir xil binafsha lilacs va pushti gortenziya va oq
Ebbi chizganidek yovvoyi gullar to'satdan jonlandi.
Iroda.
Men telefonimni qidirib topganimda, uni muloyimlik bilan orqaga qo'yib jilmayaman. Men ushlayman
u, va men o'tish paytida ekranga e'tibor berish uchun menda hamma narsani talab qiladi
Vasiyatning raqami. Men qo'ng'iroqni eshitib, qo'ng'iroqni eshitganimda, ko'zlarim yumilib, terishga urildim
pochta. Gapira boshlaganimda ovozim xiralashgan ovozli signalga sakrab tushaman. "Bu menman! Stella.
Menga qo‘ng‘iroq qilma, maylimi? - Negaki, men operatsiya oldim va juda charchadim, lekin qachon qo'ng'iroq qiling
siz buni tushunasiz. Ammo yo'q, yo'q. Xop? - Agar sizning shahvoniy ovozingizni eshitsam, eshitmayman
uxlashga qodir. Ha. Xo'sh, menga qo'ng'iroq qiling, maylimi? ”
Men tugatish tugmachasini bosib, telefon bilan gaplashaman. Men o'zimni tortib olaman
vujudimga yaqinroq adyol va yana pandamni ushlab olishdi. Men hali ham
nihoyat uxlab yotganimda gullar.
* * *
Telefonim jiringlay boshlaydi va meni operatsiyadan keyingi chuqur uyqu holatidan chiqaradi. Men aylanaman
tugadi, mening ko'zlarim ochilayotganda unchalik og'ir emas va Po meni chaqirayotganini ko'rdi
FaceTime. Ekran bilan hayratlanib, nihoyat yashil tugmani bosdim va uning
yuz paydo bo'ladi.
"Siz tiriksiz!"
Men ko'zlarimni ishqalab o'tirgancha jilmayaman. Men hali ham uxlayman, ammo giyohvand moddalar bor
etarlicha eskirgan, shuning uchun boshim qog'oz vazniga o'xshamaydi.
“Hey. Men tirikman, - deyman go‘zalga qo‘nganimdan ko‘zlarim kattalashib
hali ham yon stolimda turgan guldasta. "Naycha yaxshi ko'rinishga ega"
Iroda. Guldastani ochganimni noaniq eslayman.
Men matnli xabarlarni tezda ikki marta tekshiraman. Onamdan ikkitasi. Uchtasi
Camila. Mya'dan biri. Otamdan to'rttasi. Hammasi mening ahvolimni ko'rish uchun tekshirilmoqda
tuyg'u.
Will-dan hech kim yo'q.
Yuragim yigirmaga yaqin hikoyaga tushadi.
"Villi bilan gaplashdingizmi?" Qoshlarini chimirib so'rayman.
"Yo'q," deydi Po, boshini chayqab. U nimadir demoqchi bo'lganga o'xshaydi
boshqa, lekin u buni qilmaydi.
Teri infektsiyasi bo'lgan joyda chuqur nafas olaman, yo'talayapman, yonim og'riyapti.
Ow. Men cho'zaman. Og'riq, albatta, mavjud. Lekin boshqarish mumkin.
Instagramda mening xabarim bor va men uni javob ekanligini ko'rish uchun suring
Maykl men uxlab yotganimda qo'lga kiritdim. U kecha qanday qilib ko'rish uchun menga xabar yubordi
Po bronxit haqida so'rab, shunday qilar edi. Va, eng ajablanarlisi, agar u shunday bo'lsa
Kolumbiyadagi ota-onasiga tashrif buyurish. Men u hatto buni ko'rib chiqayotganini bilmaganman.
U bundan qanchalik xursand ekanligi haqida bir soatga yaqin oldinga va orqaga gaplashdik
Men Po bilan kasalxonada, Po qanday buyuk ekanligi haqida.
Qanday qilib u noto'g'ri ketganini tushunmaydi.
U haqiqatan ham unga g'amxo'rlik qiladi.
"Maykl DM menga ma'qul ko'rdi", - deyman men va mening so'zlarimga Poning munosabatini ko'rish uchun yuqoriga qarab

---

FaceTime-ga o'ting.
"Nima?" - ajablanib so'raydi u. "Nega?"
"Yaxshi-yo'qligingizni so'rash". Poning ifodasi o'qilmaydi, qora ko'zlari jiddiy.
“U shirin. Haqiqatan ham seni sevganday tuyuladi. ”
U ko'zlarini yumadi. “Mening biznesimda yana. Shubhasiz, siz butunlay tuzalib ketdingiz ”.
Po muhabbatni sog'inmoqda. Chunki u qo'rqadi. Masofani bosib o'tishdan qo'rqing.
Birovni biz yashashi kerak bo'lgan barcha axlatlarga to'liq yo'l qo'yishdan qo'rqing. Men nima bilaman
xuddi shunday qo'rquv bor. Ammo bu qo'rquv dahshatli bokning yuz berishiga to'sqinlik qilmadi.
Men buni endi xohlamayman.
"Men shunchaki aytayapman," deyman, garchi so'zlarim jiddiy bo'lsa ham, beparvolik bilan yelka qisaman.
"U sizning kasal ekanligingizga ahamiyat bermaydi".
Maykl Poning CF-ga ega ekanligiga ahamiyat bermaydi. U Po uchun u erda bo'la olmasligidan xavotirda.
CF bo'lganingizda, qancha vaqt qolganingizni bilmayapsiz. Ammo,
rostini aytsam, sevganlaringiz ham qancha vaqt qolganini bilmayapsiz. Mening
qarash pop-up guldastasiga sayohat qiladi.
"Va oilangizga tashrif buyurish nimani anglatadi, albatta ketasiz, to'g'rimi?"
"Giyohvandlikdan tashqarida bo'lganingizda menga qo'ng'iroq qiling", dedi u menga tikilib, go'shakni qo'yib.
Ikkala ota-onamga ham uyga boringlar va yetib olinglar, deb tezkor matn yuboraman
biroz dam oling, chunki kech tushdan keyin va yana bir oz uxlashim kerak.
Ular bu erda soatlab tiqilib qolishgan va men ularni kutishlarini istamayman
o'zlariga g'amxo'rlik qilishlari kerak bo'lganda uyg'onish.
Ammo ikkalasi ham e'tiroz bildirishdi va bir necha daqiqadan so'ng mening eshigim taqilladi
Eshik, ikkalasi birgalikda, menga qarash uchun boshlarini olib kirishdi.
Men birinchi marta uyg'onganimdan beri "biz" ni noaniq eslayman, ikkalasi a
Ebbi vafotidan beri birinchi marta birlashgan front.
"Ahvolingiz yaxshimi?" - so'raydi onam, menga qarab jilmayib, peshonamdan o'pib.
Men boshimni silkitib o'tiraman. “Eshiting, siz ikkalangiz haqiqatan ham borishingiz kerak, bu erda bo'lgansiz
- ”
“Biz sizning ota-onangizmiz, Stell. Biz birga bo'lmasak ham, biz hali ham shu erda
sen uchun, - deydi dadam mening qo'limni ushlab siqib. “Siz har doim birinchi bo'lib turasiz.
Va o'tgan bir necha oy ichida. . . biz buni aniq ko'rsatmadik. ”
"So'nggi bir necha oy barchamizga qiyin bo'ldi," deydi onam
u bilan tushunishning ko'rinishi. "Ammo bizni yaxshi kayfiyatda qoldirish sizning zimmangizda emas,
xop? Biz sizning ota-onangizmiz, jonim. Hammadan ham ko'proq, biz sizning baxtli bo'lishingizni istaymiz,
Stella ”.
Men bosh irg'ayman. Hech qachon million yil ichida buni kutmagan bo'lardim.
"Aytgancha," deydi otam karavotim yonidagi stulga cho'kib. "The