Asarining lisoniy xususiyatlari

Maqol  -  matal  va  hikmatli  so'zlar.  Maqollar  -  grammatik  jihatdan 

tugallangan  fikrni  bildiruvchi,  kichik,  ixcham,  o`tkir  mazmunli,  ko`chma 

ma‘noda yoki ham ko`chma ma‘noda, ham o`z ma‘nosida qo`llanadigan hikmatli 

xalq  iboralaridir.  Maqollarda  fikrni  lo`nda  va  tiniq  ifodalash  imkoniyatining 

mavjudligi  nutqning  ta‘sirchanligini  ta‘minlashda  juda  qo'l  keladi.  Badiiy 

matnning  xalqchilligini,  haqqoniyligini  ta‘minlashda  ham  maqollarga  murojaat 

qilinadi.  Qahramonlar  nutqini  boyitish,  emotsional-ekspressivlikka  erishish 

maqsadida  ham  maqollardan  keng  foydalaniladi.  Hikmatli  so`zlar  ma‘lum 

shaxslar  tomonidan  aytilgan  yoki  asarlarida  ishlatilgan  ixcham,  ma‘nodor, 

ishlatishga  qulay  va  quyma  fikrlardir.  Nutqqa  tayyor  holda  olib  kirish 

imkoniyatiga  ega  bo`lgan  bunday  so`zlar  ―aforizmlar‖  ham  deyiladi. 

Tilshunoslikda maqol-matal va hikmatli so`zlar ―paremalar‖ deb ham yuritiladi. 

Tohir  Malik  ushbu  asarida  xalq  og‘zaki  ijodining  go‘zal  namunalaridan 

sermahsul foydalangan. Misol keltiradigan bo`lsak: 

  ―Vatan  –  ya‘ni  ona  yurtni  sog`inish  darajalarini  belgilamoqda 

―musofir  bo`lmaguncha  musulmon  bo`lmas‖,  degan  hikmatni 

hisobga olmoq balki joizdir.‖ (IV kitob, 8-b.); 

  ―Bizda och qornim, tinch qulog‘im degan maqol bor‖ (II k, 535-b); 

  ―Ponani  pona  bilan  chiqaradi‖  deganlariday  o‘zi  ham  piching 

bilan javob qaytardi.‖; 

  ―Pichoqni  oldin  o‘zingga  ur,  og‘rimasa,  birovga  ur‖  degan 

hikmatni eshitmaganmisan?‖ (III kitob, 649-b); 

  ―Toqqa tog‘ning ishi tushmas ekan, odamga odamning ishi tushib 

turarkan.‖ (II kitob, 391-b.); 

  ―Meni  bilasan-a,  ―oqmasa  ham  soy  yaxshi,  boqmasa  ham  boy 

yaxshi‖ deydigan odamman.‖ 

---

25 

  ―Ishtonsizning  hadigi  cho‘pdan‖  deganlaridek,  Asadbek  har  bir 

qarashi  Kesakpolvonning  nigohiga  sanchilardi.‖    (IV  kitob,  173-

b.); 

  ―Chiqmagan  jondan  umid‖,  deganlariday,  Fima  titroq  ovozda 

o‘zini oqlamoqchi bo‘ldi…‖ (V kitob, 651-b.). 

Ruscha maqollardan ham namunalar keltirilgan: ―Bularning bir maqoli bor: 

―Puling  bo‘lsa  xaltada,  yallo  qilgin  Yaltada‖,  shunaqami  a?‖;  ―O‘rislarda 

maqol  bor:  ―Tulaga  o‘z  samovari  bilan  borilmaydi.‖  (III  kitob,  683-b); 

―O‘rislar  aytadi-ku,  ―Baxt  yo‘q  edi,  baxtsizlik  qo‘llab  yubordi‖…‖  (V  kitob, 

644-b.);  ―Xa,  mayli,  o‘rislarning  gapi  bor-ku:  hechdan  ko‘ra  kech  ham 

yaxshiroq.‖  (V  kitob,  637-b.);  ―Bek  aka,  o‘rislarda  ―ehtiyotkor  odamni  Xudo 

ehtiyot qiladi‖ degan maqol bor.‖ (V kitob, 635-b.). 

Ba‘zi hikmatli so‘zlar esa, ―roviylar, mashoyixlar‖ tilidan zohir bo‘ladi: 

―Mashoyixlar:  ―Otamlatsang  otamlatgin,  bo‘tamlatmagin‖  deb  bejiz 

aytmaganlar.‖  (III  kitob,  729-b);  ―Bir  donishmand:  ―Aytgan  so‘zim  –  xojam, 

aytmaganim  –  qulim‖,  degan  ekan.‖  (V  kitob,  648-b.);  Payg`ambarimiz 

alayhissalom  ―o`lmasdan  burun  o`linglar‖,  deb  marhamat  qilganlar  (V  kitob, 

434-b.);  Shoir:  ―Har  nimaga  g‘am  yema  –  g‘am  ko‘p  durur,  aysh  birla  o‘zni 

ovutmoq  kerak‖  degan  ekan.  (IV  kitob,  273-b.);  Mashoyixlar:  ―Bedardning 

oldida boshimni og‘ritma‖, deganalricha bor. (III kitob, 591-b.). 

Bir  o‘rinda  arab  maqoli  ham  keltirilgan:  ―Arabning  ―Biz  bermoqni 

o‘rgandik,  olmoqni  o‘rgana  olmadik‖  maqolidagi  singari  olim  ham  beradi-yu, 

birovdan olmaydi.‖ (V kitob, 723-b.).