Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

қирқ йигит ѐр-жўраларидан фотиҳа олиб, йўлга тушиб бораѐтир эди» 
[163, с. 26] (Вот теперь Гуругли со своими сорока парнями сказал «Аминь, 
Аллаху Акбар» и благословил Хасана. Вот теперь Хасан на своѐм Герате 
едет после благословения отца и его сорока парней-друзей.)- имеется повтор 
двух глагольных словосочетанй «сувлиғини чайнатиб», «отасидан, қирқ 
йигитѐр-жўраларидан фотиҳа олиб», в которых повторена конкретная 
речевая реализация модели исходного словосочетания «Ғиротни ўйнатиб». 
В микротексте «Меҳмон косаси, зиѐфат косаси, суҳбат косаси, 
улфаткосаси деб, маст қилиб ташла» (говори: Выпейте чашу для гостей 
предназначенную чашу за вечеринку нашу, чашу за беседу и пусть все 
нальѐтся в чашу вместе с чаем.) [163, c. 55] имеются три повтора, которые 
относятся к именным словосочетаниям, реализованные по модели исходного 
повторенного эквивалента «меҳмон косаси». В этих повторенных 
микроконструкциях имеется и лексический повтор косаси, который является 
главным компонентом структуры этих словосочетаний. Повторы такого типа 
встречаются и в языке фольклорных произведений английского языка, 
например, в сложном синтаксическом целом Nadj+Nsub Clever boy, pretty 
girl, cold water, hot tea. (Умный мальчик, симпатичная девушка, холодная 
вода, горячий чай.) 
Повторяются 
простые 
односоставные 
личные 
предложения 
«иккинчисини зиѐфат коса деб ичдим», «учинчисини навбат коса деб 
ичдим»( я выпил вторую чашу за вечеринку нашу, а третью чашу выпил, 
что подошла моя очередь ") в микроконтексте «Ҳасанхон полвон Исфахонга 

---

68 
қўлини узатиб: «Энағарлар, ичкилик шунақа бўладими? Бир косани меҳмон