Maydon (fizikada) – fizikaning asosiy tushunchalaridan biri

ravish 

- The dean could see you yesterday.

 

[15,126] 

- Dekan sizni kecha ko’rishi mumkin edi. 

O’tgan zamon fe’li 

- The dean could see you but you broke your appointment. [15,126]  

-  Dekan    kecha  sizni  qabul  qilishi  mumkin  edi  biroq  uchrashuvingizni  bekor 

qildingiz. 

Inkor: - The judge could not have sent him to jail just for getting a parking 

ticket. It could not have snowed in Zanzibar.

 

[15,123] 

- Bekat pattasini olmaganligi uchun qozi uni qamoqqa jo’nata olmadi. Zanzibarda 

qor yog’masligi ham mumkin edi. 

3. ruxsat .   can va could (be allowed to, be permitted to, have permission 

to)    ko’p  mutaxasislar  ruxsatni  ifodalash  uchun  may  va  can  ni  afzal  ko’rishsada, 

hatto  ko’pgina  rasmiy  tilda  ham  hozirgi  va  kelasi  zamonda    ruxsatni  ifodalash 

uchun  foydalaniladi.  Quyida  ularni  o’tgan  zamonda  ishlatilishidagi  farqlarga 

to’xtalib o’tamiz.   

-  Anyone  with  a  library  card  from  the  main  library  can  borrow  books  from  the 

branch libraries.

 

[15,124] 

- Har kim kitobxonlik bileti bilan asosiy kutubxonadan kitoblarni olishi mumkin. 

-You can hand in your composition tomorrow instead of today if you need to revise 

it.

 

[15,124] 

-  Agarda  yozgan  inshoingizni  takrorlayman  desangiz  bugun  topshirish  o’rniga 

ertaga topshirishingiz ham mumkin. 

---

 

34 

O’tgan  zamonda,  could  (odatda  ravish  bilan  yoki  o’tgan  zamonni 

ifodalaydigan  qo’shma  gaplar  bilan)  o’tgan  zamonda  berilgan  biror  ruxsatni 

ifodalash uchun ishlatiladi lekin endi ifodalangan xolat berilmaydi.  

- At one time anyone could travel without a passport,

 

[15,124] (but not now) 

- Bir vaqtlar har kim guvohnomasiz sayohat qila olar edi.  

- Once anyone could buy land here, but now no one can.

 

[15,127] 

- Avvalari har kim bu erlarni sotib olishi mumkin edi, lekin hozirda unday emas. 

Ruxsat  have permission to, is permitted to, and was allowed to orqali ham 

ifodalanadi.  Have  permission  to    ruxsat  zarur  va  qabul  qilingan    degan  ma’noni 

anglatadi.    Are  permitted  to  va    allowed  to  zarur  bo’lmagan  maxsus  ruxsat 

ma’nosini anglatadi.  

-  At  one time anyone  was allowed to  (could) swim in the  Warner's lake, but now 

the only people who are allowed to (can) are those who have permission.

 

[15,129] 

-  Bir  vaqtlar  Verner  ko’lida  suzish  mumkin  edi,  lekin  hozirda  ruhsatnomasi 

borlargina suza oladi.