Levels Upper Beginning and Intermediate

There will be some work for you on Friday. – В пятницу для вас будет коекакая
работа.
Вовторых, модальные глаголы (возьмем опять же для примера must и can)
своего инфинитива не имеют, и, значит, в простом будущем времени они вообще
стоять не могут. Их место занимают «заместители» – to have (to) и to be able (to):
You will have to stay at home. – Вам придется остаться дома.
Soon he will be able to read. – Скоро он сможет читать.
Есть только один способ сказать поанглийски:
Я не смогу (сделать чтото). – I won't be able (to do something).
I won't be able to arrange this meeting. – Я не смогу организовать эту встречу.
Will you be able to accept our invitation? – Вы сможете принять наше приглашение?
В английском языке есть и другие способы выражения будущего времени – это
вторая серьезная трудность для русскоязычных студентов. Очень часто
встречается оборот to be going to. Eго обычно переводят русскими словами
«собираться», «намереваться», однако это соответствие неполное. Посмотрите:
When are you going to pay this bill? – Когда вы собираетесь оплатить этот счет?
Be careful, Bob! You are going to fall. – Осторожнее, Боб! Ты (сейчас) упадешь.
Во втором случае Боб вовсе не собирается падать, однако здесь употреблен тот
же оборот.
Дело осложняется тем, что есть еще и другие способы выражения будущего
времени. Начнем с того, что попроще. Фраза в настоящем времени может
сообщать и о будущих событиях:
I'm leaving tomorrow. – Я уезжаю завтра.
The train leaves at 7 p.m. – Поезд отходит в 7 часов вечера.
Обратите внимание на любопытную деталь: время Present Continuous
употребляется, когда речь идет не просто о планах, а о конкретных
приготовлениях, а Present Indefinite – только если говорится о расписаниях
(поездов, спектаклей, передач и т.д.):