Microsoft Word al azkor ziyouz com doc

 
39-bob. Ruku’dan bosh ko’targanda va tik turganda o’qiladigan duolar 
 
Ruku’dan bosh ko’tarilganida «Sami’allohu liman hamidah», deyilishi sunnat amaldir. 
 
113/1. Abu Hurayra (r.a.) rivoyat qiladilar: «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam 
ruku’dan qomatlarini ko’targanlarida: 
 
«Sami’allohu liman hamidah» (Kim hamd aytsa, Alloh uni eshitadi), tik bo’lganlarida esa, 
«Robbana lakal hamd» (Rabbimiz, Senga hamd bo’lsin), deb aytar edilar (ba’zi 
rivoyatlarda: «Robbana va lakal hamd», bo’lib kelgan). Buxoriy va Muslim rivoyatlari 
 
114/2. Ali (r.a.) va Ibn Abu Avfo (r.a.) aytadilar: «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam 
ruku’dan boshlarini ko’targanlarida:  
 
«Sami’allohu liman hamidah, Robbana lakal hamdu mil`as samavati va mil`a larzi va 
mil`a ma shi`ta min shay`in ba’d», der edilar. (Ma’nosi: Kim hamd aytsa, Alloh uni 
eshitadi. Rabbimiz, Senga osmon to’laligicha, yer to’laligicha va undan keyin nimani 
xohlasang, o’shaning to’laligicha hamd bo’lsin.) Muslim rivoyatlari 
 
115/3. Abu Said Xudriydan (r.a.) rivoyat qilinadi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam 
ruku’dan boshlarini ko’tarsalar:  
 
«Allohumma robbana lakal hamdu mil`as samavati val arzi va mil`a ma shi`ta min 
shay`in ba’d, ahlas sanai val majd. Ahaqqu ma qolal ‘abdu va kulluna laka ‘abd. 
Allohumma la mani’a lima a’toyta va la mu’tiya lima mana’ta va la yanfa’u zal jaddi 
minkal jadd», der edilar. (Ma’nosi: Ey Allohim, Senga yeru osmon to’laligicha va undan 
keyin nimani xohlasang, o’shaning to’laligicha hamd bo’lsin. Ey Alloh Sen sano va 
ulug’lik ahlidansan. Banda aytadigan narsaga haqliroqsan. Va barchamiz Senga 
bandamiz. Ey Rabbim, Sen bergan narsani man’ qiluvchi yo’q. Sen man’ qilgan narsani 
beruvchi yo’q. Boshqalarning buyukligi hech narsa emas, buyuklik faqat Sendandir.) 
Imom Muslim rivoyatlari  
 
116/4. Ibn Abbos (r.a.) rivoyatlarida: 
 
«Robbana lakal hamdu mil`as samavati va mil`al arzi va ma baynahuma va mil`a ma 
shi`ta min shay`in ba’d», lafzida kelgan. Imom Muslim rivoyatlari 
 
117/5. Rifo’ata ibn Rofi’ Zarqiy (r.a.) rivoyat qilib aytadilar: «Bir kuni Rasululloh 
sollallohu alayhi vasallam ortlarida namoz o’qiyotganimizda, u zot ruku’dan boshlarini 
ko’tarib:  

---

Al-Azkor. Al-Faqih an-Navaviy 
 
 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
38
 
«Sami’allohu liman hamidah», dedilar. Shunda bir kishi:  
 
«Robbana va lakal hamd, hamdan kasiyron toyyiban mubarokan fiyh» (Ey Rabbim, 
Senga ko’p, yaxshi, muborakli hamd bo’lsin), dedi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam 
namozni tugatib: «Bu kalimalarni kim aytdi?» deb so’radilar. Haligi kishi: «Men», deb 
javob berdi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: «O’ttizdan ortiq farishta uni birinchi 
bo’lib yozishga shoshilayotganini ko’rdim», dedilar». Imom Buxoriy rivoyatlari