Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

лозим эди. Авиация вазирлигида у уз паспор- 
тини руйхатдан утказиб, вазирлнк маслах;ат- 
чиси Вальтер Шмидекропф х;ак;ида маълумот 
беришларини, ташк;и ишлар вазирлигида эса 
Стокгольмда Fap
6
билан алок;а боглашга би­
ринчи булиб киришган доктор Кляйст номига 
хат к;олдирди.
«Йук,, - уйларди Штирлиц, коньяк куяр экан,
- бу генерал мени курмаган булиши керак. Мен 
машинада утирганимда олдимдан х;еч ким ут- 
маган эди. Мюллер ортимдан генерални юбо- 
риши л;ам мумкин эмас - бу унинг иш усулига 
ухшамайди, бунинг учун унда тасаввур етиш- 
майди».
- Йук;, у ерга борганим йук;, — деб жавоб к,ай- 
тарди у. - Башарам жуда галатида: х;ар ким 
мени як,ннда аллак,аерда кургандек булаверадн.
- Киёфангиз умумий экан, - деди генерал, -  
куп кишиларга ухшайсиз.

---

- Бу яхшими ёки ёмонми?
- Жосус учун яхши булса керак, элчи учун 
эса ёмон. Сизнинг содангизда эсда к,оладиган 
к;иёфалар керак.
- Дарбийларга-чи?
- Дарбийларга дозир кучли оёк; керак.
- Мия масаласи-чи?
- Миянинг нима кераги бор? Биз учун бош- 
к;алар уйлаяпти, биз фак;ат бажаришни била- 
миз, холос. Оёк; керак, да, оёк; зарур. Уз вадти- 
да к;очиб к;олиш учун.
- Нотаниш одам билан бундай гаплашиш- 
дан курк;майсизми?
- Менинг исми-шарифимни билмайсиз-ку...
- Буни аникдаш осон, башарангиз жуда эсда 
к;оладиган экан.
- Шундай денг? Менинг юзим оддий юзлар- 
дан деб юрардим. Барибир, устимдан чак^мчи- 
лик к^либ ёзиб боргунингизга к;адар, иккинчи 
гувод топилгунга к;адар, анча вак;т утади, унгача