Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

лашишни яхши кураман... Алок,а самимийрок, 
булади. Сиз рози эмасмисиз?
- Менинг адволимга тушунинг, як,инидаги- 
]^a эрим далок булди... Узимга келиб олишимга 
имкон беринг... .
Деллар икки марта умтириш уртасида тарих, ахлок; 
ва адабиёт сирларипи типглашми истайдилар (фраицузча)

---

287
Роман
- Х,али шундай денг... Сиз узингизга келиб ола- 
сиз-у, мен эса тасодифий бомбадан ерга кириб 
кетаман-а. Ким куп яшамок^ш булса, уша сабр 
к^лаверсин... К^анчалик ёшим утса, шунчалик 
му^аббат- менинг aprecuz de morale de politigue
17 
эканлигига ишонч х;осил к^лмокдаман. Мен куч 
ишлатишни жуда ёмон кураман: келинг, мах­
фий равишда сиз билан дуст булиб куя к;олай- 
лик. Сиз жуда ёк;имтойсиз, мен эса эрингизнинг 
Зфнини босишга з<;аракат к^ламан...
Рольф ёпинчик;ни тортди.
- Иккаламиз ором топамиз, - дея Рольф кам- 
зули тугмаларини ечишни бошлади, - айник;са, 
сиз ором топасиз: душман радио мутахассиси 
эмас, балки СС зобитининг маъшук;аси буласиз.
- Х,озир додлайман, -деди Кэт. - Яхшиси, ке- 
тинг, илтимос к;иламан...
- Бак;ириш аз^мокдик булади. Мен билан уча~ 
кишиб к,оласиз, ахир такдирингиз куп жих,ат- 
дан менга боглик,... Хуш?
Кэт каравотдан иргиб т}фиб, эшик ёнига чо- 
пиб борди ва эшикни муштлари билан уриб:
- Барбара! - деб бак;ирди.
Рольф дарх,ол камзули тугмаларини так;иб 
Деди:
- Сиз асаби бузук, аёл экансиз. Сиз махфии 
кузатув хизматида эмас, балки з^ожатхонада 
ишлашингиз керак экан. Жойингизга ётиб, 
курпани ёпинг! Тез булинг!