Toshkent davlat sharqshunoslik instituti sharqfilologiyasi fakulteti turkiy tillar kafedrasi

Tarjimasi:  Boshidagi  oq  ro‘molining  uchlarini  g‘alati  bir  qushning  qanotlari 

singari sochlarimga tegizib turib, yaqindan yuzimga tikildi,betlarimni siladi. 

b)yanglig‘, bamisoli, misoli, misli ravishlari vositasida. Bunda boshqa bir 

qonuniyatni kuzatamiz. 

Yanglig‘ so‘zi doimo o‘xshatish obrazidan so‘ng qo‘llaniladi, postpozitiv 

holatda bo‘ladi. 

---

19 

 

v) bog‘lovchilardan go‘yo ham predmetlar, voqea-hodisalarni bir-birlariga 

qiyos qilishda tez-tez ishlatiladi. Go‘yo yordamchisi ko‘proq o‘xshatish ergash 

gapni bosh gapga bog‘lash uchun xizmat qiladi. 

Masalan:  Sanki  bir  an  akrepli  sinek  oyununu  icat  eden  ve  hocanınbayılmasına 

sebep olan yaramazın ben değil, o olduğuna inanacak gibi oldum.