Ҳинди чиний — Ҳинди хитой.
Сакана — аҳоли, яшовчилар, турувчилар.
Манбат — унумдор.
Лингк — майдон, кенглик.
Эслатма: нотўғри талаффуз қилиниб ёзилган сўзлар учун нашрга тайёрловчи муҳтарам
китобхонлардан узр сўрайди. Бу китобдаги номлар, атамалар арабча, туркча манбалардан
олингани, жаҳонда содир бўлган катта-кичик урушлар туфайли мамлакат ва шаҳарларнинг
географик номлари ўзгариб кетганлиги сабабли ушбу китобдаги атамаларнинг ҳозирги шаклини
топиш махсус тадқиқот талаб қиладики, нашрга тайёрловчи бу камчиликларни кейинги
нашрларда эътиборга олади. —
С. А.