O`zbеkiston rеspublikasi oliy va o`rta maxsus ta'lim vazirligi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

34 

 

Ma’ruza № 10 

Kompyuter leksikografiyasi 

Reja 

1.  Kompyuter  leksikografiyasi  kompyuter  lingvistikasi  fanining  alohida 

yo’nalishi sifatida.  

 

2. Tezaurus lug’atlarni yaratish tajribasidan. 

3. Kompyuter leksikografiyasi sohasining rivojlanishi. 

 

Ma’lumki,  leksikografiya  lingvistika  fanining  sohalaridan  biri 

hisoblanadi.  U  yunoncha  “lexikos  –  so’z”,  “grapho  –  yozaman”  degan 

ma’nolarni anglatadi. Leksikografiya bo’limida lug’atlar, ularni tuzish yo’llari 

va tamoyillari o’rganiladi.  

Kompyuter leksikografiyasi 

  Lug’at  tamoyilidan  kelib  chiqqan  holda  ma’lumotlar  omborini  tayyorlash  – 

tarjima  bo’lsa,  qaysi  til  nazarda  tutilsa,  o’sha  tildagi  muqobil  variantini  bir 

satrga joylash. Agar izohli bo’lsa, leksemaning izohini bir satrga joylash; 

  Qidiruv  tizimida  ikki  yoqlama  munosabatdorlikdagi  halqani  yaratish: 

Tarjimada  nechta  til  bo’lsa,  o’sha  tildagi  so’zlar  bilan  tarjimada  beriladigan 

so’zlar  orqali  topa  olish  tizimi  yoki  izohlar  orqali  so’zni,  so’z  orqali  izohni 

topish; 

  Sabab-natija-sabab munosabat tizimini yaratish – sabab – berilayotgan so’zlik, 

natija – tarjima varianti