Yangiasr avlopi

bu  yaqqol  ko‘rinib  turardi.  Ha,  durust,  demak, 

Martinning qopchigl tezroq oltinga toladi. Lizzini 

durustroq  yerga joylashtirish  mumkin,  hamma 

bergan  va’dalarini  bajarishi  va  axiri  qamishdan 

qurilgan saroyiga borib joylashishi mumkin.

«Singltri,  Dariley  va  shirkati»  nashriyoti  ehti- 

yot shart deb  atigi bir yarim ming nusxa bosgan 

edi, lekin dastlabki taqrizlar chiqishi bilanoq, uni

---

Martin Iden

537

ikkinchi marta,  uch ming nusxada nashr 

ga to‘g‘ri keldi,  oradan ko‘p vaqt o‘tmay uchinchi 

marta,  bu safar besh ming nusxada nashr qilin- 

di.  London  firmalaridan  bin  kitobning  inglizcha 

nashri haqida muzokara yurita boshladi. Fransi-