Yangiasr avlopi

Shu alfozda u qancha vaqt o‘tirganini o‘zi ham 

bilmasdi;  nihoyat,  uning  ko‘z  oldidagi  tumanli 

bo'shliqda  uzun,  oppoq  chiziq  paydo  boldi.  Bu 

g‘oyat ajib hoi edi.  Lekin Martin yaxshiroq tikilib

5 0 # __________________________________ 

Jek  London

---

Martin Iden

509

qaragan  edi,  u  Tinch  okeanining 

marjon qoya yaqinidagi tolqin chizigl ekan. Yana 

bir zumdan keyin u oppoq ko'piklar orasida kich- 

kinagina,  коЪпа  qayiqni  ko'rdi.  Beliga  qirmizi 

mato tutgan jigar rang tanli yosh xudo qayiqning 

bosh  tomonida  eshkaklami  tolqinli  suvga  solib 

otirardi.  Martin uni  tanidi.  Bu  sardor Tamining