Microsoft Word ìàíáà ëàò ëåê. doc

12.3.5. XATTİ İQROR 
Hijriy 997 yil zulh’ijja oyi boshida (1589 yil oktyabr oyining birinchi 
yarmida) mullo Abdulboqiy Xoji boqiy wg’li wz amakivachchasi sag’ir 
Mirh’odi marh’um xoja Opoq wg’li tarafidan uning ishlarini (qozi) 
mah’kamasida amalga oshirish uchun twla h’uqukli ekanligi sharan mullo 
Qurbon Muh’ammad Ali najjorlarning twg’ri guvoh’liklari bilan isbot qilingani 
h’olda, Samarqand shah’ri va unga tobe erlarning qozilar qozisining noibi va 
viloyatning adolatli h’okimi, Alloh’ uning soyasini uzun qilsin, h’uzuriga kelib, 
sharan twg’ri iqror bwldiki, sag’irning Samarqanddagi Masjidi nigoron 
mah’allasida joylashgan, chegaralari aniq bwlgan va imorat qilishga yaroqli bir 
bwlak erini Mirza Dwstim Baxtibiy wg’liga bir misqollik 63 dinorga sotdi. 
(Ushbu) joyning chegaralari g’arbiy, shimoliy va sharqiy tarafdan jlyni 
sotib oluvchining h’ovlisiga va janub tarafdan katta jamoa kwchasiga tutashdir. 
                                                 
53
 Аҳмедов Б.А. Юқ. асар.80-81 бетлар.
 

---

 
152
Har ikkala taraf wziga tegishlini oldi, (yani) oluvchi joyni, sotuvchi esa 
pulni oldi. Sharan kelajakda (bir birini) aldamaslik sharti bilan mazkur joyning 
bah’osi shu kunlardagi narx-navoga twg’ri va adolatlidir. Ushbu savdoda aldash 
va buzuq shart ywq. Bu savdo sag’irning kundalik eh’tiёji va nafaqasiga xarj 
qilinadi. Har ikkala tomon yuzma-yuz turib iqror bwldilar (va tuzilgan h’ujjatni) 
tasdiq qildilar. 
Ushbu savdo-sotiq ishonchli kishilar h’uzurida bwldi. 
Qozi muh’ri.