O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi qarshi davlat universiteti

 

 

 

 

6-Mavzu: Sifat va son so’z turkumlari 

---

 

22 

 

 

 

 

O‘zbek va rus tillaridagi sifatlar o’rtasigi umumiyliklar xususida so’z yuritadigan bo’lsak, 

ular har ikki tilda ham predmetning belgisini bildiruvchi so’zlar turkumi hisoblanadi. O‘zbek 

tilida  ham,  rus  tilida  ham  sifatlar  sintaktik  jihatdan  otlar  bilan  birikadi  va  gapda  odatda 

aniqlovchi    yoki  kesim  vazifasida  keladi.  Sifatlar  belgining  xususiyatiga  ko‘ra  asliy 

(качественые)  va  nisbiy  (относительные)ga  ajratiladi.  Har  ikkala  tilda  asliy  sifatlar 

predmetning  turg’un  belgisini  ifodalaydi.  Bunday  sifatlar  ikkala  tilda  ham  darajalanish 

xususiyatiga ega, nisbiy sifatlarga esa daraja kategoriyasi mansub emas.  

 

Ammo  o’zbekcha  sifatlar  bilan  ruscha  sifatlar  o’rtasida  umumiy  jihatlardan  ko‘ra  farqli 

xususiyatlar ko’proq bo’lib, ular quyidlagilarda namoyon bo’ladi: 

 

O‘zbekcha  tub  sifatlar  maxsus  morfologik  ko‘rsatkichga  ega  emas;  rus  tilidagi 

sifatlarning esa otlarda bo’lgani  kabi rod, son va kelishikka ishora qilib turuvchi tugalmalari 

bor  bo’lib,  bu  tugalmalar  ot­sifatlanmishga  tobelanish  jarayonida  namoyon  bo’ladi:  agar  ot 

mujskoy rod bo’lsa, sifat –ый,  -ий tugalmalarini, jenskiy rod bo’lsa –ая,  -яя tugalmalarini, 

sredniy  rodda  –oe,  -ee,  ko’plikda  –ые,  -ие  tugalmalarini  oladi.  Bu  tugalmalar  hatto  bosh 

kelishikdagi sifatlarda ham ko‘rinib turadi. Masalan: 

        

                                                       

Birlikda: 

                м.р.                                                                    ж.р. 

И.п. красная лента   (qizil tasma)                  красный шарф 

Р.п.  красной ленты (qizil tasmaning)             красного шарфа 

Д.п. красной ленте  (qizil tasmaga)                красному шарфу 

В.п. красную ленту (qizil tasmani)                красный шарф 

 

 

                                       Ko‘plikda: 

 

И.п. красные ленты  (qizil tasmalar)                  красные шарфы 

Р.п.  красных лент  (qizil tasmalarning)              красных шарфов 

Д.п.  красным лентам (qizil tasmalarga)            красным шарфам 

В.п.  красные ленты  (qizil tasmalarni)              красные шарфы 

 

 

 

Misollardan  xulosa  chiqarish  mumkinki,  o’zbek  tilida  sifatlar  o‘zi  bog’lanib  kelgan  ot 

bilan  moslashish  uchun  ma‘lum  grammatik  vositalarni  olib  o‘zgarmaydi,  ruscha  sifatlar  esa 

ot­sifatlanmish bilan  rod, va sonda moslashib, kelishiklar bo‘yicha turlanadi. 

 

O‘zbek  tilidagi  asliy  siffatlarda  uch  daraja  ajratiladi:  oddiy  daraja;  orttirma  daraja; 

ozaytirma daraja. Rus tilida esa sifatlarning oddiy, qiyosiy, orttirma daraja shakllari mavjud.  

 

O‘zbek  tilida  sifatlarning  orttirma  daraja  shaklini  hosil  qiluvchi  morfologik  vositalar 

yo‘q. Bunday shakl fonetik (qip-qizil, yam-yashil, dum-dumaloq) yoki leksik usul (eng, juda, 

g’oyat,  rosa,  o‘ta,  nihoyat,  bag’oyat    so’zlari)  yordamida  yuzaga  keladi.  Rus  tilida  esa 

orttirma daraja  –ейш,  -айш  suffikslari,  наи-  prefiksi  yoki  самый  so’zi  vositasida,  qiyosiy 

daraja –e, -ee suffikslari, ba‘zan esa suppletiv usul bilan (хорошо-лучше) hosil qilinadi. Buni 

quyidagi tablitsadan ko‘rish mumkin. 

 

Sifatlarning  qiyosiy  darajasi  rus  tilida  «nisbatan»,  «ancha»  ma‘nolarini  beradigan  bolee 

yoki menee so’zlari bilan ham hosil qilinadi: Летом в Андижане более прохладно, чем в в