“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

JARAYON 
[
lot
. processus – o‘tash, siljish]
:
Kirish va chiqishlarni 
o‘zgartiruvchi, o‘zaro bog‘liq va o‘zaro aloqadagi faoliyat turlari majmuyi. 
Izoh – 1) jarayonga kirish odatda boshqa jarayonlardan chiqish 
hisoblanadi; 2) tashkilotlchilik jarayonlari, odatda, boshqariladigan 
sharoitlarda qiymatni oshirish maqsadida rejalashtiriladi va amalga 
oshiriladi; 3) tayyor mahsulotning muvofiqligini tasdiqlash qiyinchilik 
tug‘diradigan yoki iqtisodiy jihatdan maqsadga muvofiq bo‘lmagan 
jarayonni, ko‘p hollarda «maxsus jarayon»lar qatoriga kiritishadi. 
ЖАРАЁН 
[
лoт
. processus – ўташ, силжиш]
: 
Кириш ва чиқишларни 
ўзгартирувчи, ўзаро боғлиқ ва ўзаро алоқадаги фаолият турлари 
мажмуи.
Изоҳ – 1) жараёнга кириш одатда бошқа жараёнлардан чиқиш 
ҳисобланади; 2) ташкилотчилик жараёнлари, одатда, бошқариладиган 
шароитларда қийматини ошириш мақсадида режалаштирилади ва 
амалга оширилади; 3) тайёр маҳсулотнинг мувофиқлигини тасдиқлаш 
қийинчилик туғдирадиган ёки иқтисодий жиҳатдан мақсадга мувофиқ 
бўлмаган жараённи, кўп ҳолларда «махсус жараён»лар қаторига 
киритишади. 
ПРОЦЕСС 
[
лат
. processus – прохождение, продвижение]
: 
Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов 
деятельности, преобразующая входы и выходы.
Примечания – 1) входами к процессу обычно являются выходы 
других процессов; 2) процессы в организации, как правило, 
планируются и осуществляются в управляемых условиях с целью 
добавления ценности; 3) процесс, в котором подтверждение 
соответствия конечной продукции затруднено или экономически 
нецелесообразно, часто относят к «специальному процессу». 
JARAYONGA STANDART
: Jarayonning vazifasiga muvofiqligini 
ta’minlash uchun jarayon qoniqtirishi lozim bo‘lgan talablarni o‘rnatuvchi 
standart.