“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

 
 
КИМЁВИЙ ХАВФСИЗЛИК: 
Зарарли кимёвий моддалар 
тўйинганлик даражаси ошиб кетиши натижасида фойдаланувчи ҳаёти 
ёки соғлигига зарар етказиш билан боғлиқ, йўл қўйилмайдиган хавф 
мавжуд бўлмаган маҳсулот ҳолати. 
ХИМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: 
Состояние продукции, при 
котором отсутствует недопустимый риск, связанный с причинением 
вреда здоровью или жизни пользователя из-за превышения уровня 
концентрации вредных химических веществ. 
KODEKS 
[
lоt
. codex (codicis) – kitob]: Huquqning ma’lum sohasiga 
tegishli qonunlarning tizimlangan to‘plami.
Izoh – masalan, standartlarni ishlab chiqish, tasdiqlash va qo‘llashga 
taalluqli halollik amaliyoti kodeksi. 
КОДЕКС 
[
лот
. codex (codicis) – китоб]
:
Ҳуқуқнинг маълум 
соҳасига тегишли қонунларнинг тизимланган тўплами.
Изоҳ – масалан, стандартларни ишлаб чиқиш, тасдиқлаш ва 
қўллашга тааллуқли ҳалоллик амалиёти кодекси.
КОДЕКС 
[
лaт
. codex (codicis) - книга]
: 
Систематизированный свод 
законов, относящихся к какой-либо области права.
 
Примечание – например, Кодекс добросовестной практики 
применительно к разработке, утверждению и применению стандартов. 
KUTILAYOTGAN XAVF TAHLILI:
Xavfni aniqlash va baholash 
uchun ma’lumotlardan tizimli foydalanish.
Izoh 
– 
хavfni 
tahlil 
qilishda 
u 
ongli 
ravishda 
foydalanilganligi/belgilanganligi, uni identifikatlash imkoniyati va taxminiy 
bahosi aniqlanadi. 
КУТИЛАЁТГАН ХАВФ ТАҲЛИЛИ: 
Хавфни аниқлаш ва 
баҳолаш учун маълумотлардан тизимли фойдаланиш.
Изоҳ 
– 
хавфни 
таҳлил 
қилишда 
у 
онгли 
равишда 
фойдаланилганлиги/ белгиланганлиги, уни идентификатлаш имконияти 
ва тахминий баҳоси аниқланади. 
АНАЛИЗ РИСКА: 
Систематическое использование информации 
для выявления опасности и оценки риска. 

---

158 
Примечание – при анализе риска определяют: намеренно ли 
использован/назначен риск, возможна ли идентификация риска, 
приблизительную оценку риска.