“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

XO‘JALIK 
SUBYEKTI:
Tadbirkorlik 
faoliyati 
bilan 
shug‘ullanadigan mulkchilik shaklidan qat’i nazar korxona yoki fuqarolar 
(yuridik va jismoniy shaxslar).
ХЎЖАЛИК СУБЪЕКТИ: 
Тадбиркорлик фаолияти билан 
шуғулланадиган мулкчилик шаклидан қатъи назар корхона ёки 
фуқаролар (юридик ва жисмоний шахслар).
ХОЗЯЙСТВУЮЩИЙ СУБЪЕКТ: 
Предприятие, независимо от 
форм 
собственности, 
или 
граждане, 
занимающиеся 
предпринимательской деятельностью (юридические и физические 
лица). 
YANGI MAHSULOT: 
Texnik jihatlari va sifati bo‘yicha hozirgi 
vaqtda ishlab chiqariladigan mahsulotga nisbatan yuqori jihatlari bilan 
tavsiflanadigan va xususiyatlari zamonaviy talablar yoki fan, texnika, ishlab 
chiqarishning istiqbolli taraqqiyotiga javob beruvchi mahsulot.
ЯНГИ МАҲСУЛОТ: 
Техник жиҳатлари ва сифати бўйича 
ҳозирги вақтда ишлаб чиқариладиган маҳсулотга нисбатан юқори 
жиҳатлари билан тавсифланадиган ва хусусиятлари замонавий 
талаблар ёки фан, техника, ишлаб чиқаришнинг истиқболли 
тараққиётига жавоб берувчи маҳсулот.
НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ: 
Продукция, характеризующаяся более 
высоким техническим уровнем и качеством по сравнению с 

---

70 
продукцией, выпускаемой в настоящий период и по своим 
характеристикам отвечающая современным требованиям или 
перспективам развития науки, техники, производства. 
YANGI NASHR: 
Standartlashtirish bo‘yicha normativ hujjatning 
oldingi nashriga o‘zgartirishlar kiritilgan yangi bosma nashri.
 
ЯНГИ НАШР: 
Стандартлаштириш бўйича норматив ҳужжатнинг 
олдинги нашрига ўзгартиришлар киритилган янги босма нашри.
НОВОЕ ИЗДАНИЕ: 
Новое печатное издание нормативного 
документа по стандартизации, включающее изменения к предыдущему 
изданию. 
YURIDIK SHAXS: 
Fuqarolik huquqlari va majburiyatlari subyekti 
hisoblanuvchi korxona, tashkilot, muassasa. Yuridik shaxs – mustaqil yaxlit 
birlik - xo‘jalik boshqaruvi subyekti (tadbirkorlik subyekti) sifatida 
fuqarolik huquqiy munosabatlarda o‘z nomidan ustav asosida ishtirok 
etuvchi ijtimoiy (jamoaviy) tuzilma. 
ЮРИДИК ШАХС: 
Фуқаролик ҳуқуқлари ва мажбуриятлари 
субъекти ҳисобланувчи корхона, ташкилот, муассаса. Юридик шахс – 
мустақил яхлит бирлик - хўжалик бошқаруви субъекти (тадбиркорлик 
субъекти) сифатида фуқаролик ҳуқуқий муносабатларда ўз номидан 
устав асосида иштирок этувчи ижтимоий (жамоавий) тузилма.