“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ПРИНЦИП 
[
лот
. principium – усул, асос]
: 
1)
 
қайсидир назария, 
таълимот, фан, дунёқараш, сиёсий ташкилотлар ва бошқаларнинг 
асосий бошланғич қоидаси; 2) инсоннинг воқеликка, хулқ ва фаолият 
нормаларига муносабатини белгилаб берувчи ички ишончи; 3) 
маҳсулот, механизм, ускуна ва б. тузилишининг асосий хусусияти. 
ПРИНЦИП 
[
лат
. principium – начало, основа]
: 
1) основное 
исходное 
положение 
какой-либо 
теории, 
учения, 
науки, 
мировоззрения, политической организации и т.д.; 2) внутреннее 
убеждение 
человека, 
определяющее 
его 
отношение 
к 
действительности, нормы поведения и деятельности; 3)основная 
особенность устройства какого-либо изделия, механизма, прибора и 
пр. 
UTILLASHTIRISH 
[
frans
. utilization, 
lоt
. utilus - foydali]
:
Foydali 
ravishda qo‘llash, foydalanish, masalan, ishlab chiqarish chiqindilaridan 
foydalanish.
УТИЛЛАШТИРИШ 
[
франц
. utilization, 
лот
. utilus - фойдали]
: 
Фойдали равишда қўллаш, фойдаланиш, масалан, ишлаб чиқариш 
чиқиндиларидан фойдаланиш. 
УТИЛИЗАЦИЯ 
[
франц
. utilization, 
лат
. utilus - полезный]
: 
Употребление с пользой, использование, например, утилизация 
отходов производства.
QAYTADAN ISHLASH: 
Nomuvofiq mahsulotga nisbatan, u 
talablarga muvofiq bo‘lish uchun qilingan harakat. 
Izoh – ta’mirlash qayta ishlashdan farqli o‘laroq, muvofiq kelmaydigan 
mahsulotlarning bir qismiga ta’sir ko‘rsatishi yoki ularni o‘zgartirishi 
mumkin. 
ҚАЙТАДАН ИШЛАШ: 
Номувофиқ маҳсулотга нисбатан, у 
талабларга мувофиқ бўлиш учун қилинган ҳаракат. 

---

40 
Изоҳ – таъмирлаш қайта ишлашдан фарқли ўлароқ, мувофиқ 
келмайдиган маҳсулотларнинг бир қисмига таъсир кўрсатиши ёки 
уларни ўзгартириши мумкин. 
ПЕРЕДЕЛКА: 
Действие, 
предпринятое 
в 
отношении 
несоответствующей продукции с тем, чтобы она соответствовала 
требованиям.
Примечание – в отличие от переделки ремонт может 
воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять 
их.