“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

QOLIPLASH (FORMALASH) 
[
ingl
. forming – shakllantirish, 
vujudga keltirish, quyish, qoliplash]
:
Kukunli yoki tolali materialni berilgan 
shakl va o‘lchamlar ichiga solib, zichlash orqali shakl yasash. 
ҚОЛИПЛАШ (ФОРМАЛАШ) 
[
ингл
. forming – шакллантириш, 
вужудга келтириш, қуйиш, қолиплаш]
: 
Кукунли ёки толали 
материални берилган шакл ва ўлчамлар ичига солиб, зичлаш орқали
шакл ясаш. 
ФОРМОВАНИЕ 
[
англ
. forming – формирование, образование, 
формовка, фасонирование]
:
Формообразование из порошкового или 
волокнового материала при помощи заполнения им полости заданных 
форм и размеров с последующим сжатием. 
QOLIPLASH: 
Metallarga bosim bilan sovuq yoki issiq ishlov berish 
texnologik usuli, bunda buyum shakli shtamp shakli bilan belgilanadi. 
ҚОЛИПЛАШ: 
Металларга босим билан совуқ ёки иссиқ ишлов 
бериш технологик усули, бунда буюм шакли штамп шакли билан 
белгиланади.
 
ШТАМПОВКА: 
Технологический способ горячей или холодной 
обработки металлов давлением, при котором форма изделия 
определяется формой штампов. 
QOPLAMA SURTISH: 
Tayyorlamaning
 
sirtqi qatlamini boshqa jinsli 
materialdan hosil qilishdan iborat bo‘lgan ishlov.
 
ҚОПЛАМА СУРТИШ
: Тайёрламанинг сиртқи қатламини бошқа 
жинсли материалдан ҳосил қилишдан иборат бўлган ишлов. 
НАНЕСЕНИЕ ПОКРЫТИЯ: 
Обработка, заключающаяся в 
образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного 
материала. 
SIKL 
[
yun
. kyklos – g‘ildirak, doira, aylanish]
: 
Biror narsa 
rivojlanishining tugal doirasi, yaxlit tizimini ifodalaydigan o‘zaro 
bog‘langan jarayon, ish, hodisalar to‘plami. Masalan, texnologik 
operatsiyalar sikli, motor sikli, ma’ruzalar sikli.

---

208