O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

Keywords:
phraseology, phrasal verbs, integrity, consistency, seperability, unique meaning, analysis. 
Наше исследование посвящено семантическим 
трансформациям. Мы попытались уделить особое 
внимание понятию семантической устойчивости, посколь-
ку трансформация предполагает модификации не только 
семантических, но и структурных, грамматических и 
других компонентов существующих фразеологизмов. 
Любая трансформация представляет собой целенаправ-
ленную модификацию фразеологизма. Обычно изменения 
стилистически отмечаются в результате полного или 
частичного изменения значения фразеологизма, эти 
изменения освежают или обновляют значение. Такие 
угощения подразумеваются не только в литературных 
произведениях. 
В исследовании рассматриваются факты импро-
визированного изменения структуры и значения ФЕ для 
достижения 
экспрессивно-стилистических 
целей 
в 
контексте; объясняются причины фразеологических 
трансформаций. 
В статье впервые подробно рассматриваются 
функционально-семантические особенности трансфор-
мированных фразеологизмов, которые содержат в своей 
структуре компоненты, обозначающие родственные 
отношения. Участие этих компонентов в структуре ФЕ 
отражает особенности восприятия семейных отношений 
носителями английского и русского языков. Изучение и 
преподавание родного и неродного языков, процесс 
межкультурного общения становится более эффективным 
и результативным, если осуществляется в сопос-
тавительном плане. На наш взгляд, разработка теории 
фразеологии важна, так как фразеологический корпус 
языка всегда считался выразительным средством языка. 
Компоненты, обозначающие семейные отношения, были 
O„ZBEKISTON MILLIY 
UNIVERSITETI
XABARLARI, 2022, [1/5]
ISSN 2181-7324