O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

O„zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/5 2022 
- 260 - 
жароҳат қандай бўлмасин у оғриқли бўлишини бу нафақат 
инсонга балки жамият тақдирига ҳам бевосита таъсир 
қила олишини таъкидлаган. Адиб ҳар бир қаҳрамон 
тақдирини яратар экан уларнинг ўзига хослигини ҳам 
очиб беради. Ҳаѐтнинг битта нуқтасида туташган 
қаҳрамонлар тақдирида ўчмас жароҳат изи бор. Уларни 
туташтириб турувчи жароҳат уларга кучли таъсир қилар 
ва унутиб бўлмасликни эслатиб туради. Кадзуо 
Исигуронинг аҳамиятга молик тарафи шундаки у инглиз 
ва япон менталитетини бирлаштира олганлигида 
кўринади. Ўзи япон бўла туриб инглизларга хос таълимни 
олганлиги бунинг асосий сабабидир. Унинг романларида 
ҳам бу кучли таъсир қилганлиги кўзга ташланади. Япон 
қаҳрамонлари 
тақдирини 
тасвирлашда 
реалликка 
асосланишга уринади. Уларни борлигича очиб беришга 
ҳаракат қилади. Инглиз қаҳрамонларида эса инглиз 
жамиятининг оқсуякларга хос бўлган феъл-атворни 
сақлаб қолишнинг уддасидан чиққан. Хусусан унинг ―The 
Remains of the day – Қолган кунлар‖ романида яққол кўзга 
ташланади. Роман қаҳрамони Стивенс бутун умри 
давомида лорд Дарлингтонга хизмат қилади. Унинг бурчи 
ҳам ана шу хизмат қилишида кўринади. Инглиз лорди 
дарлингтон вафотидан сўнг эса ана шу бурч ва садоқатни 
ўзида сақлаб қолади. Стивен учун ҳар куни патнисда 
лордга нонушта ѐки ичимлик олиб келиши унинг одатига 
айланиб қолади. У лордга садоқат билан хизмат қилади. 
Оқсуяк зодагонга хизмат қилишни ўзининг бурчи деб 
билган Ственс табиатида ўзгартириб бўлмас феъл-атвор 
мавжуд. Кадуо Исигуро романлари орасида мазкур асар 
қаҳрамони бошқа асарларда такрорланмайди. Аммо унинг 
қалбида ҳам жароҳат изи борлигини адиб аста-секинлик 
очиб беради. 
Юқорида таҳлилга тортилган инглиз адиби Кадзуо 
Исигуро романларида жароҳат метафораси турлича ифода 
этилганлигини кузатиш мумкиндир. Серқирра ижодкор-
нинг ўзи ҳам жароҳатни даволаб бўлиш мумкинми деган 
саволга жавоб топишни китобхонга ҳавола қилади. 
Қаҳрамонлар тақдирида юз берган туб бурилишларда 
жароҳатнинг ўчмас изини деталлар билан очиб беришга 
ҳаракат қилганлигини кўришимиз мумкиндир.