O’zbekiston respuplikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi samarqand davlat chet tillar instituti tarjimonlik fakulteti

Coney  Island  Nyu-Yorkdagi

  tuman  va  ko’ngilochar  maskan 

hisoblanadi.  Shu  kabi  toponimlarni  Yeremovich  bir  ma’noli  toponimlar  deb  ataydi. 

Shunday toponimlar borki, ular bir nechamarta ishlatiladi. Bu kabi toponimlr ayniqsa 

ko’cha nomlarida ko’p uchraydi, masalan, 

Pushkin va Gopkiy

 ko’chalari Rossiyaning 

har  bir  shaharida  uchraydi,  yana  AQSHning  barcha  shaharlarida 

Main  Street

  ko’p 

uchraydi,  yana  bu  kabi  toponimlarni  Yeremovich  ko’p  ma’noli  toponimlar  qatoriga 

kiritadi.   

 

 

 

 

---

50 

II BOB. TOPONIMIK JOY NOMLARINI TARJIMASI HAQIDA

 

  2.1. Atoqli otlarni tarjima qilish o

’