O`zbekiston respublikasi xalq ta`limi vazirligi navoiy davlat pedagogika instituti o`zbek filologiyasi fakulteti

seksiya terminining ham shu’ba leksemasiga ma’nodoshligi qayd etilgan. Aniqrog‘i, seksiyaning 2-ma’nosi shu’ba leksemasi bilan almashganini uning esk. (eskirgan) pometasi bilan ta’minlanib shu’ba leksemasiga havola etilganidan bilish mumkin:
2 esk. q. sho‘ba (?) Konferensiyaning imlo va nutq madaniyati seksiyasi. Terminologiya seksiyasi. Misol.
O‘TILda (5 jildlida) seksiya termini to‘g‘ri izohlar bilan ta’minlangan. Ikki jildli lug‘atda izoh berilgan «syezd, konferensiya, kengash va sh .k. da ayrim masalalarni muhokama qiluvchi mutaxassis vakillar guruhi» ma’nosini shu’ba leksemasi bilan ifodalanayotgani bois yangi lug‘atda bu ma’noga izoh berilmasdan shu’ba leksemasiga havola etilgan. Lekin bu yerda shu’baning ikki ma’noga egaligi va bu ma’nolar lug‘atda qayd etilganligi hisobga olinmagan. Ya’ni shu’baning 2-ma’nosi musiqa termini hisoblanadi:
2 mus. Shashmaqom tarkibiga kiruvchi olti maqomdagi har bir bo‘limning nomi (O‘TIL, 5, 9-b).
Demak, shu’baning uchinchi ma’nosi («seksiya» ma’nosi) O‘TIL da berilmagan.
O‘zMEda shu’baning faqat musiqiy terminlik ma’nosigina berilgan. Lekin uning korxona leksemasi bilan birikuvidan hosil bo‘lgan birikma termin berilgan (O‘zME, 2005, 10-j, 140-b).
Bugungi kunda shu’ba leksemasi ijtimoiy-siyosiy sohada faol qo‘llanmoqda. Uning boshqa so‘zlar bilan birikishidan yangi birikma terminlar hosil qilingan hamda ijtimoiy hayotda keng ko‘lamda qo‘llanmoqda. Masalan, shu’ba korxona (dochernoye predpriyatiye), shu’ba xo‘jalik jamiyati (O‘YUE), umumiy shu’ba («Ish yuritishdan lug‘at»da «obshiy sektor» umumiy shu’ba deb tarjima qilingan) birikma terminlari lug‘atlarga ham kiritilgan.
Lekin shu’ba so‘zining yozilishida katta muammolar ko‘zga tashlanadi. Shu’ba ijtimoiy-siyosiy termini darslik, lug‘atlar, matbuot sahifalarida turlicha – goh shu’ba, goh sho‘ba tarzida yoziladi. So‘z hamda terminlar yozilishi va ma’nosining me’yoriy to‘plami hisoblangan O‘TIL hamda imlo lug‘atida