О‘zbekiston respublikasi

durch boʻylab, orqali, bilan, …dan, …davomida, …osha

a) Joyni, yoʻnalishni bildiradi:

Wir bummelten durch die Stadt. -Biz shahar boʻylab aylandik.

Den ganzen Tag sind wir durch die Säle der Eremitage gegangen.

Kun boʻyi biz Ermitaj zallari boʻylab yurdik.

b) Koʻpincha passivda sababni, vositani va ish harakatni bajaruvchini koʻrsatadi:

Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt. -Amerika Kolumb tomonidan kashf qilindi.

Der Brief wurde ihr durch einen Boten geschickt

Xat unga kuryer orqali yetkazildi.

c) Harakatning usulini koʻrsatadi:

Das Schloss musste durch einen Hammer geöffnet werden. - Qulfni bolɡʻa bilan ochish kerak edi. Durch die Nase atmen. Burundan nafas olmoq.

d) Vaqtga nisbatan qoʻllaniladi:

Wir diskutieren durch die ganzen Nacht. -Biz butun kecha bahslashdik