О‘zbekiston respublikasi

pro. . . ga, …da

a) Taqsimlashni koʻrsatadi:

Die Gurken kosten 3 Euro pro Kilo. (=je) . -Bodringning kilosi 3 yevro.

b) Vaqtga, muddatga nisbatan qoʻllaniladi:

Er verdient pro Stunde 20 Euro. -U 1 soatda 20 yevro ishlaydi.

per. . . dan, orqali

Ot bilan birgalikda aloqa vositalarini koʻrsatadi:

Die Verletzten wurde per Hubschrauber gerettet. (=mit, durch)

Jarohatlanganlar vertolyot orqali qutqarib olindi.

Man hat ihm die Nachricht per Eilboten übermittelt.

Unga xabar kuryer orqali yetkazildi.

bis …gacha

a) joyni bildradi (artiklsiz) :

Bis Leipzig fahre ich mit dem Zug. -Leypziggacha men poyezdda boraman.

b) vaqtni bildiradi:

Ich muß die Bewerbung bis nächten Montag abschicken. -Men arizani keyingi

haftagacha yuborishim kerak.

Die Operation dauert zwei bis drei Stunden.

Operatsiya 2 soatdan 3 soatgacha davom etadi.

c) xayrlashish shakllarida qoʻllaniladi:

bis bald) morgen) Montag) später) nächste Woche.

koʻrishguncha) ertagacha) dushanbagacha) keyingi haftagacha

d) sonni, sanoqni (koʻpincha zu bilan) bildiradi:

Solche Schuhe kosten 150 bis zu 200 Euro.

Bunaqa oyoq kiyimlar 150 yevrodan 200 yevrogacha narxda boʻladi.

Der zweite Weltktieg dauerte bis zum Jahr 1945. -Ikkinchi jahon urushi 1945 yilgacha davom etdi.