O‘zbеkistоn rеspublikаsi

Discussion - public discussion of smth. Question: a discussion about the problems of the young family


Munozara - ilmiy mavzular bo'yicha jamoatchilik muhokamasi: kitobda o'qilgan muhokamalar.
Диспут — публичный спор на научные темы: диспут по прочитанной книге.
Dispute - a public debate on scientific topics: a debate on the book read. A power of attorney is a document that is trusted by co-mu-n.


Ishonchnoma hujjat - mu-mu-ishonchli hujjatdir. Ushbu hujjatning emitent nomidan harakat qiling: pul olish uchun ishonchnoma; Hujjatning turi.
Доверенность — документ, которым доверяется ко-му-н. действовать от имени выдавшего этот доку­мент: доверенность на получение денег; вид деловой документации.
Act on behalf of the issuer of this document: a power of attorney to receive money; Type of business documentation.


Ma’ruza - hisobot ma'lum bir mavzu bo'yicha kengaytirilgan prezentatsiya bo'lib, xalqaro vaziyat haqida ma'ruzadir.
Доклад — публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему: доклад о международном положении.
Doklad -the report is a public communication, which is a detailed presentation on a certain topic: a report on the international situation.


Qayd etib qo`yish - 1) nimadir haqida qisqa ma'lumot: notebookda eslatma, xotiraga eslatma yozish; 2) qisqa bosma nashr: gazeta yozuvi, eslatmani o'qing.
Заметка — 1) краткая запись о чём-л.: заметка в блокноте, делать заметки для памяти; 2) краткое сообщение в печати: газетная заметка, прочитать заметку.
Zametka - 1) a short entry about something: a note in a notebook, take notes for memory;
2) a brief press release: a newspaper note, read a note.


Ariza - 1) og'zaki yoki yozma shaklda rasmiy muloqot: delegatsiya rahbarining bayonoti; 2) biror narsa uchun yozma iltimosnoma: dekanatning talabiga yozma; Hujjatning turi.
Заявление — 1) официальное сообщение в устной или письменной форме: заявление руководителя делега­ции; 2) письменная просьба о чём-л.: написать заяв­ление в деканат; вид деловой документации.
Application - 1) official communication in oral or written form: statement of the head of delegation; 2) a written request for something: write a request to the dean's office; Type of business documentation.