O’zbekistоn respublikаsi

Ertәk 
(prof.E.D. Polivanov Turkiston shevasidan yozib olgan) 

---

121 
Bar äkä, joγ äkä, böri bäkävül äkä, tülki jasavul äkä, čїmčїq 
čaqїьmčї äkä. Bir qarγa bilä bir qozї bar äkä, jürip-jürip ekөvi dostї 
bорtї. Qarγa qozїčaqqa qarap: “Dostї, dostї, - depti, - qujruγїηdїn bir 
čoqїt-či”, - depti. Qozї: ”Tumšuγїη haram. Bаrїр dajradїn juvїp kä”, - 
depti. Qarγa dajraγa bаrїрtї.”Dajra, dajra, berъη (aslida:beη) suv, juvїj 
tumšїq, qozїčaq čoqїp, bolїj semiz”, - depti. Dajra etiрti: “Suv berädoγon 
idišim joq, külaldїn bаrїр кözä äkkä”, - depti. Qarγa külalγa barїptї: 
“Külalči äkä, beriη кözä, alїj suv, juvїj tumšїq, qozїčaq čoqїp, bolїj 
semьz”, - depti. Külal: “Tajjаr közäm joq, saγčїγa bаrїр saγ (soz tuproq 
–A.S.) äkkä”, - depti. Qarγa saγčїγa barїptї. “Saγčї äkä, beriη saγ, apparїj 
külal, qїsїn közä, alїj suv, juvїj tumšїq, qozїčaq čoqїp, bolїj semiz”, - 
depti. Saγčї: “Kijik šax(mügüz) äkkä”, - depti. Qarγa kijikčigä barїptї. 
“Kijikči äkä, beriη šax, alїj saγ, apparїj külal, qїsїn közä, alїj suv, juvїj 
tumšїq, qozїčaq čoqїp, bolїj semiz”, - depti. Kijikči etiрti: “Kijiklär süjt 
išmäsä, šax bemijdi, süjtčidin barїp süjt äkkä”, - depti. Süjtči: “Sigirlär 
pičän jemäsä, süjt bemijdi”, - depti. Qarγa pičänčigä barїptї: “Pičänči 
äkä, beriη pičän, jesin sigir, besin süjt, issin kijik, besin šax, alїj saγ, 
apparїj külal, qїsїn közä, alїj suv, juvїj tumšьq, qozїčaq čoqїp, bolїj 
semiz”, - depti. Pičänči etiрti: “Oraq joq, oraq əkkə, orїp perämä”, - 
depti. Qarγa oraqčїγa barїptї: “Oraqčї äkä, beriη oraq, alїj pičän, jesin 
sigir, besin süjt,issin kijik, besin šax, alїj saγ, apparїj külal, qїsїn közä, 
alїj suv, juvїj tumšїq, qozїčaq čoqїp, bolїj semiz”, - depti. “Tajjar oraq 
jоq, kömirčidin barїp kömir äkkä”, - depti. Qarγa kömirčigä barїьptїь: 
“Kömirči äkä, beriη kömir, apparїj usta, qїsїn oraq, alїj pičän, jesin sigir, 
besin süjt, issin kijik, besin šax, alїj saγ, apparїj külal, qїsїn közä, alїj 
suv, juvїj tumšїq, qozїčaq čoqїp, bolїj semiz”, - depti. Kömirči bir xalta 
kömir bepti. Kömiriη ičidä bir dana čoq bar äkä, kömirni qarγa arqalap 
barapqan äkä, halїγї čoqtїn kömir ot ap ketip, qarγa küjip ölip qaptї.