Talabalar bilimini tekshirish uchun savollar.
l.Sertifikatlash haqidagi tushuncha va atamalar.
2.Sertifikatlashtirish to‘g‘risidagi qonunchilik
3.Sertifikatlashtirish sxemalari
4.Mahsulotni sertifikatlashtirish va uning asosiy tushunchalari
5.Majburiy va ixtiyoriy sertifikatlashtirish
6.Sertifikatlashtirish bo‘yicha asosiy tushunchalar va atamalar
15-Mavzu: Farmatsevtik vа Tibbiy mahsulotlarni sertifikatlash qoidalari
va tartibi.
Reja:
1.
Tibbiy mahsulotlarni sertifikatlash
2.
Mahsulotni sertifikatlash jarayonining bosqichlari
3.
Muvofiqlik sertifikatini berish va berish tartibi
Tayanch so’zlar:
sertifikatlash, Mahsulotni sertifikatlash, xalkaro tashkilotlar.
Tibbiy mahsulotlarni sertifikatlashtirishning markaziy organi - 2006 yil 2-iyunda
GM va MT dori vositalarining sifatini nazorat qilish Bosh boshqarmasi huzurida ishlaydigan
tibbiy buyumlarni sertifikatlash organi tibbiy mahsulotlarni sertifikatlash bo'yicha O'zbekiston
Respublikasi Markaziy organiga aylantirildi.
Bunga O'zstandart agentligining IN-27-sonli akkreditatsiya kengashining qarori asos
bo'ladi. Markaziy hokimiyatning maqsadi va tashkil etilishi O'zbekiston Respublikasi tibbiy
mahsulotlarini sertifikatlashtirish organlarining ishini muvofiqlashtirishdir.
Markaziy hokimiyatning vazifalari:
Tibbiy mahsulotlarni sertifikatlashtirish organlarini kompleks boshqarish;
O'zbekiston Respublikasida tibbiy buyumlarni sertifikatlashtirish sohasida yagona
siyosatni olib borish,
Tizimda tibbiy mahsulotlarni sertifikatlashtirish bo'yicha keyinchalik NDning yagona
normativ hujjat fondini yaratish;
67
Tibbiy mahsulotlarni sertifikatlashtirish organlari va hududiy boshqarmalar faoliyati
ustidan nazoratni kuchaytirish;
Tibbiy mahsulotlarni sertifikatlashtirish tizimining me'yoriy-huquqiy bazasini
takomillashtirish;
Sertifikatlangan tibbiy mahsulotlarning inspektsion nazoratini kuchaytirish maqsadida
“TurkAK” xalqaro akkreditatsiya organi tomonidan tibbiy mahsulotlarni sertifikatlash
bo'yicha markaziy organni akkreditatsiya qilish;
“TurkAK” - Sertifikatlash organlari va sinov laboratoriyalarini akkreditatsiyadan
o'tkazish bo'yicha xalqaro xalqaro tashkilot IAF (Sinov laboratoriyalarini
akkreditatsiya qilish bo'yicha xalqaro forum) xalqaro tashkilotining a'zosi bo'lib, uning
tarkibiga 50 mamlakatning akkreditatsiya organlari, halol AQSh, Germaniya,
Yaponiya, Kanada kiradi. , Frantsiya, Italiya va boshqa mamlakatlar,
TurkAK tomonidan akkreditatsiyaning maqsadi:
Tibbiy mahsulotlarni xorijiy mamlakatlarga sertifikatlash bo'yicha markaziy organ
tomonidan berilgan muvofiqlik sertifikatlarining kengaytirilgan tan olinishi;
mamlakatimizda ishlab chiqarilgan tibbiy mahsulotlarning eksport qobiliyatini
oshirish;
xorijiy davlatlar bilan savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish;
Vazirlar Mahkamasining 2017 yil 18 dekabrdagi 993-sonli qaroriga muvofiq
Markaziy sertifikatlashtirish organi O'zbekiston Respublikasi Sog'liqni saqlash vazirligi
huzuridagi Farmatsevtika sanoatini rivojlantirish agentligining tashkiliy tuzilmasi
hisoblanadi. (2.1.jadval)
2.1.jadval
Farmatsevtika
mahsulotlarini
sertifikatlash
tibbiy
mahsulotlar
uchun
akkreditatsiyalangan sertifikatlashtirish organlari tomonidan amalga oshiriladi. Sifat tizimlari
va mahsulotlarini sertifikatlashtirish sifat tizimlari va mahsulotlarini sertifikatlash uchun
akkreditatsiyalangan organlar tomonidan amalga oshiriladi. Sertifikatlashtirish sinovlari
texnik vakolat va mustaqillik uchun akkreditatsiyadan o'tgan sinov laboratoriyalari va
markazlari tomonidan, shuningdek ushbu mahsulotlarni sertifikatlashda ishlatiladigan
68
normativ hujjatlarda ko'zda tutilgan sinovlarni o'tkazish huquqi uchun amalga oshiriladi.
Sertifikatlashtirish uchun talabnoma beruvchi belgilangan tartibda "O'zstandart" agentligida
akkreditatsiya qilingan sertifikatlashtirish organiga ariza taqdim etadi.
Sertifikatlash
to'g'risidagi
arizaga
quyidagi
hujjatlarning
sertifikatlangan
sertifikatlangan nusxalari ilova qilinishi kerak:
• tegishli faoliyat turiga litsenziya;
• ishlab chiqaruvchining tahlil protokoli (mahalliy dori-darmonlar, tibbiy asbob-uskunalar va
MT uchun) yoki ishlab chiqarilayotgan kompaniya tomonidan ishlab chiqarilayotgan
mahsulotning me'yoriy hujjatlar talablariga muvofiqligini tekshirish natijalari bo'yicha
sertifikat;
• dori-darmon vositalari, tibbiy buyumlar va MT texnik hujjatlari (schyot-faktura, to'lov
hujjati yoki schyot-faktura).
Vazirlar Mahkamasining 2017 yil 18 dekabrdagi 993-sonli qaroriga muvofiq, O'zbekiston
Respublikasi Farmatsevtika sanoatini rivojlantirish agentligining markaziy apparati tuzilmasi
.
2.2.jadval
69
Arizaga asoslanib, sertifikatlashtirish organi talabnomani ro'yxatdan o'tkazadi,
sertifikatlash sxemasini tanlaydi va sinovdan o'tkaziladigan dori-darmonlar, tibbiy buyumlar
va tibbiy buyumlarning namunalarini tanlaydi. Dori vositalari, tibbiy buyumlar va tibbiy
buyumlarning
namunalari
sertifikatlash
uchun
normativ
hujjatlarda
ko'rsatilgan
ko'rsatkichlarga muvofiq tahlil qilish uchun zarur bo'lgan miqdorda tanlanadi. Agar arbitraj
tahlilini o'tkazish kerak bo'lsa, dori-darmonlarni, tibbiy asboblarni va tibbiy asboblarni to'liq 2
marta tahlil qilish uchun qo'shimcha namunalar olinadi. Namuna olish, etiketlash, muhrlash,
shuningdek namunalarni etkazib berish
Sinov joyida dori vositalari, tibbiy buyumlar va tibbiy jihozlarni sertifikatlash organi
ariza beruvchining ishtirokida amalga oshiriladi. Namunalarni to'g'ri tanlash va saqlash uchun
sertifikatlashtirish organi javobgardir. Namuna olish dalolatnomasi 2 nusxada tuziladi.
Bojxona nazorati ostida olib kirilayotgan mahsulotlarning namunalarini olish, giyohvand
moddalar, tibbiy buyumlar va tibbiy jihozlarni sertifikatlash organi vakillari tomonidan
bojxona inspektori va tovar egasi ishtirokida amalga oshiriladi. Bunda 3 nusxada namuna
olish dalolatnomasi rasmiylashtirilib, ikkinchi nusxasi bojxona organiga topshiriladi.
Dori vositalari, tibbiy buyumlar va tibbiy buyumlarni sertifikatlashtirish organi
sinov o'tkazish topshirilgan akkreditatsiyalangan sinov laboratoriyasini belgilaydi.
Akkreditatsiyalangan sinov laboratoriyasi dori-darmonlarni, tibbiy buyumlarni va tibbiy
asboblarni sinovdan o'tkazadi va natijalarni qayta ishlaydi, tahlil protokolini tuzadi va
sertifikatlashtirish organiga yuboradi.
Sertifikatlash paytida dorilar, tibbiy buyumlar va mahalliy va xorijiy ishlab
chiqariladigan tibbiy buyumlarning sifatini nazorat qilish, ammo ushbu dori vositasini
ro'yxatdan o'tkazishda Sog'liqni saqlash vazirligi tomonidan tasdiqlangan me'yoriy hujjatlar
(sifat standartlari) bilan amalga oshirilishi kerak.
Xuddi shu nomdagi beshdan ortiq seriyali dori vositalarini sertifikatlash uchun bir
vaqtning o'zida qabul qilish bilan, barcha ko'rsatkichlar bo'yicha sifat nazorati, dori
vositalarining miqdoriga qarab tanlab (har uchinchi, beshinchi va boshqalar seriyalari uchun)
amalga oshirilishi mumkin. Agar ijobiy natijalar mavjud bo'lsa, qolgan seriyalarning sifatini
"Ta'rif", "Qadoqlash", "Yorliqlash" va zarurat tug'ilganda "Haqiqatlilik" ko'rsatkichlari
bo'yicha o'tkazish mumkin.
Xuddi shu nomdagi beshdan ortiq dorivor o'simlik materiallarini sertifikatlash uchun
bir vaqtning o'zida olish bilan barcha ko'rsatkichlar bo'yicha sifat nazorati partiyaning
hajmiga qarab tanlab (har uchinchi, beshinchi va boshqalar uchun) amalga oshirilishi
mumkin. Buni "Haqiqatlilik", "Chop etish", "Namlik", "Anbar zararkunandalari bilan
yuqtirish darajasini aniqlash" va kerak bo'lganda "Radioaktivlik" ko'rsatkichlari bo'yicha
o'tkazish mumkin.
Inyeksiya uchun vositalar va ko'z tomchilari qo'shimcha ravishda "Haqiqiylik", "pH", "rang",
"shaffoflik" ko'rsatkichlariga muvofiq ketma-ket nazoratdan o'tkaziladi. Agar kerak bo'lsa,
AOK mumkin dorilar, tibbiy asboblar va MT tahlillari "Sterilite" indikatori bo'yicha amalga
oshiriladi. Muvofiqlik sertifikati olingan barcha dorilar partiyasiga beriladi.
Pyrogenicity indikatoriga ko'ra infuziya, shuningdek kerak bo'lganda, in'ektsion
dorilar qo'shimcha nazoratdan o'tkaziladi. Mahsulotlarni to'g'ridan-to'g'ri shartnomalar
bo'yicha etkazib beradigan vakolatli organlar tomonidan ishlab chiqaruvchilarning tahlil
ma'lumotlarini taqdim etish orqali belgilangan manzilga etkazib berishning belgilangan
qoidalariga muvofiq berilgan GMP sifat sertifikatiga (yaxshi ishlab chiqarish amaliyoti) ega
bo'lgan xorijiy ishlab chiqaruvchilarning dori-darmonlari, tibbiy buyumlari va tibbiy asbob-
uskunalari ko'rsatkichlar bo'yicha nazorat qilinadi. " Ta'rif "," Qadoqlash "," Yorliqlash "va
kerak bo'lsa
- "Haqiqiylik". Ishlab chiqaruvchini tahlil qilish to'g'risidagi guvohnoma bo'lmasa yoki
tahliliy pasportni taqdim etganda, normativ hujjatlarda ko'rsatilgan barcha ko'rsatkichlar
uchun emas, barcha ko'rsatkichlar uchun dori-darmonlarni tahlil qilish amalga oshiriladi.
Quyidagi ko'rsatkichlar barcha ko'rsatkichlar bo'yicha majburiy nazoratga olinadi:
• dori vositalari, tibbiy buyumlar ishlab chiqarish va ishlab chiqarishda ishlatiladigan dorivor
moddalar (moddalar);
70
• tegishli ro'yxatga rasman kiritilgan giyohvandlik vositalari va psixotrop dorilar (moddalar
va doz shakllari);
Anesteziya uchun dori-darmonlar, tibbiy vositalar (inhalatsiyani o'z ichiga olgan holda),
kislorod va azot oksidi bundan mustasno;
• rentgen kontrastli vositalar
Agar tahlil natijalari ijobiy bo'lsa, sertifikatlashtirish organi dori vositalari, tibbiy
buyumlar va tibbiy buyumlarning muvofiqlik sertifikatini rasmiylashtiradi, uni O'zbekiston
Respublikasi Milliy sertifikatlashtirish tizimining Davlat reyestrida ro'yxatdan o'tkazadi va
talabnoma beruvchiga beradi.
Dori vositalari, tibbiy buyumlar va tibbiy buyumlarning sifati normativ hujjatlar
talablariga javob bermasa, sinov laboratoriyasi sinov xulosasi bilan hisobotni
sertifikatlashtirish organiga yuboradi. Shu bilan birga, sertifikatlashtirish organi mos
kelmaslik to'g'risida protokol tuzadi va 3 kun ichida etkazib beruvchiga (ishlab
chiqaruvchiga), "O'zstandart" agentligiga, O'zbekiston Respublikasi bojxona organlariga va
Dori vositalari, tibbiy buyumlar va tibbiyot agentliklari ekspertizasi va standartlashtirish
davlat markazining Davlat unitar korxonasi (bosh unitar korxonasi) ga farmatsevtika sanoatini
rivojlantirish agentligi to'g'risida xabar beradi. O'zbekiston Respublikasi Sog'liqni saqlash
vazirligi (bundan buyon matnda O'zbekiston Respublikasi Sog'liqni saqlash vazirligi
huzuridagi Farmatsevtika sanoatini rivojlantirish agentligi faoliyatini tashkil etish to'g'risida
NZRU-399, 2016 y.)
Mahsulotni sertifikatlash jarayonining bosqichlari
2.3.jadval
Ariza
Sertifikatlash organi
Sinov
Laboratoriya
1.
Sertifikatlash
uchun
murojaat
qilish
2.
Sertifikatlash
uchun
arizani
ro'yxatdan o'tkazish, qaror qabul qilish
va shartnomani imzolash, sertifikatlash
sxemasini
tanlash,
arizachiga
hujjatlarni taqdim etish
3.
Sinov laboratoriyasining
ta'rifi; Shartnoma tuzish va
imzolash;
bilan ta'minlashsinov uchun
zarur bo'lgan texnik hujjatlar
va namunalar
4. Kerakli sinov namunalarini olish.
6. Mahsulotni sertifikatlash (agar
tanlangan sertifikatlash sxemasida
nazarda tutilgan bo'lsa).
8. Muvofiqlik sertifikati va talabnoma
beruvchiga muvofiqlik belgisidan
foydalanish huquqini beradigan
litsenziyani rasmiylashtirish va berish
to'g'risida qaror qabul qilish
5. Kerakli testlarni tanlash
namunalar.
7. Kerakli testlarni o'tkazish
va test bayonnomalarini
tuzish
9.
Sertifikatlangan
mahsulotlarni, idishlarni va
ularga
ilova
qilinadigan
hujjatlarni
muvofiqlik
belgisi bilan markalash
10.Sertifikatlangan
mahsulotlarni
ishlab chiqish va boshqarish (agar
ushbu tartib nazarda tutilgan bo'lsa)
tanlangan sertifikatlash sxemasi
)
Sertifikatlash tartibi
Bosqich nomi
Mundarija
Ijrochi
Tugash bosqichi
Sertifikatlashtirish
organi deklaratsiya
Talabnomani
deklaratsiyalashni
tahlil
Tashkilot (ariza
beruvchi)
Xom-ashyoni ekspertiza
qilish uchun mutaxassis
71
- mahsulotni
sertifikatlash
uchun ariza qabul
qiladi
qilish
tayinlash
2. Xom ashyoni
tekshirish
Xom-ashyo ekspertizasi,
To'plash va tahlil qilish
Sifat shakllanishi
mahsulotni baholash
post-ning mumkinligi
keyingi bosqichlar
sertifikatlash
ishlab chiqarish
Vakolat
sertifikatlash
(vakolatli
mutaxassis
Vakolat
sertifikatlash
(vakolatli
mutaxassis
Tarkibi
Haqida xulosalar
Texnik imkoniyatlar
sertifikatlash
ishlab chiqarish
xulosa
uchun shartnoma
amalga oshirish
sertifikatlash
ishlab chiqarish
3.
Ishlab chiqarish
tekshirish
komissiyalari
shakllantirish
Bosh
mutaxassisni
tayinlash va
Komissiya
tarkibini
tasdiqlash
Sertifikatlash
organi
(vakolatli
mutaxassis)
Tozalash
Tarkibi bo'yicha buyurtma
komissiyalari
4. Tarkibi
Ish dasturi
cheklar (yoki
modelni qabul
qilish
dasturlar)
Tartibga solish
Ishlab chiqarishni va
qoidalarni tekshirish
ob'ektlari va tartiblari
Qaror qabul qilish
Vakolat
sertifikatlash
(vakolatli
mutaxassis
Qabul qilish
dasturi
cheklar
ishlab chiqarish
5.Ishlab chiqarish
tekshiruvi
Komissiyani
shakllantirish, tekshirish
rejasini
tuzish,
ishlab
chiqarishni
tekshirish,
mahsulotni sertifikatlash
imkoniyati
to'g'risida
qaror qabul qilish
Vakolat
sertifikatlash
(vakolatli
mutaxassis)
Ishlab chiqarish tekshiruvi
va natijalarga AKT tuzish
6. Qaror qabul
qilish
tavsiyalar
mahsulotni
sertifikatlash va
ishlab chiqarishni
tekshirish
natijasida
hujjatlarni
topshirish
Sertifikatlash
Vakolat
sertifikatlash
(vakolatli
mutaxassis)
Yo'nalish
Tekshirish natijalari
to'g'risidagi akt
ishlab chiqarish
Reestrning texnik
markaziga sertifikat
loyihasi
7. Qabul qilish
To'g'risida qarorlar
sertifikatlash
ishlab chiqarish
Qaror qabul qilish,
Ro'yxatdan o'tish
to'g'risida sertifikat berish
Texnik
Ro'yxatdan
o'tish markazi
ariza beruvchi
8.Tekshirish
Tekshirish protseduralari
Vakolat
Tekshirish aktlari
72
Muvofiqlik sertifikatini berish va berish tartibi.Ariza beruvchi o'z mahsulotlarini
tanlash va sinovdan o'tkazishda ishtirok etish huquqiga ega. Bundan tashqari, laboratoriyada
maxfiylikni ta'minlash uchun choralar ko'rish kerak. "O'zstandart" agentligi tomonidan
akkreditatsiyadan o'tgan O'zbekiston Respublikasi Sog'liqni saqlash vazirligining Davlat
unitar korxonasi huzuridagi Dori vositalari, tibbiy buyumlar va MT larni standartlashtirish va
sertifikatlash davlat ekspertiza markazining laboratoriyalari sinovlarning saqlanishi,
saqlanishi, sifati va ishonchliligi uchun javobgardir. Sinov hisobotlari mas'ul mutaxassislar
tomonidan imzolanadi va laboratoriya rahbari tomonidan tasdiqlanadi.
Ariza
beruvchi
sertifikatlash
organiga
mahsulotni
akkreditatsiyalangan
laboratoriyalarda sinovdan o'tkazish uchun qo'shimcha hujjatlarni taqdim etishi mumkin.
Agar mahsulotning individual parametrlari bo'yicha sinovlari turli sinov laboratoriyalarida
o'tkazilgan bo'lsa, ijobiy sinov natijalariga ega bo'lgan barcha kerakli protokollarning
mavjudligi mahsulotning belgilangan talablarga muvofiqligini ijobiy baholanadi. Majburiy
sertifikatlanishi zarur bo'lgan import qilinadigan mahsulotlar uchun respublikada normativ
hujjat bo'lmagan taqdirda, mahsulotning o'xshash turlariga muvofiqligi bo'yicha sifat va
xavfsizlik nuqtai nazaridan sertifikatlashtirish sinovlari o'tkaziladi.
Agar talabnoma beruvchi import qilinadigan mahsulotlar uchun zarur me'yoriy
hujjatni yoki texnik xavfsizlik xususiyatlarini taqdim etmasa, ushbu mahsulotlarni
sertifikatlash
shunga
o'xshash
mahsulotlar
uchun
hujjatlarga
muvofiq
yoki
identifikatsiyalangan gigienik sertifikat asosida (oziq-ovqat mahsulotlari va oziq-ovqat bilan
aloqada bo'lgan mahsulotlar uchun) amalga oshiriladi.
Laboratoriya sinovlarining salbiy natijalari, shuningdek to'liq bo'lmagan hujjatlar
to'plamini taqdim etish muvofiqlik sertifikatini berishdan bosh tortish uchun asos bo'lib,
sertifikatlashtirish organi talabnoma beruvchiga qonun hujjatlariga muvofiq emasligini yozma
ravishda ma'lum qiladi.
Xulosa berish rad etilganligi, ariza beruvchi tomonidan belgilangan tartibda shikoyat
qilinishi mumkin. Taqdim etilgan hujjatlar va ijobiy sinov natijalari asosida sertifikatlashtirish
organi ikki ish kuni ichida muvofiqlik sertifikatini rasmiylashtiradi. Muvofiqlik sertifikati
import qilinadigan mahsulotlar uchun mahsulotning yaroqlilik muddati (kafolat muddati), va
amal qilish muddati (kafolat muddati) bo'lmaganlar uchun - yaroqlilik muddati ko'rsatilmagan
holda, ommaviy ishlab chiqarilgan mahsulotlar uchun - 3 yil. Ommaviy ishlab chiqarishga
muvofiqlik sertifikatining amal qilish muddati davomida ishlab chiqarilgan mahsulotlar
sertifikatlangan hisoblanadi
Ommaviy ishlab chiqarilgan mahsulotga muvofiqlik sertifikatini berish uchun
sertifikatlashtirish organi talabnoma beruvchida mahsulotning ommaviy ishlab chiqarilishini
ta'minlash uchun shart-sharoitlar mavjud emasligini aniqlash uchun belgilangan tartibda
ishlab chiqarish ob'ektlarida so'rov o'tkazadi. Tekshiruv natijalari bo'yicha muvofiqlik
sertifikati berish to'g'risida qaror qabul qilishda foydalaniladigan dalolatnoma tuziladi. So'rov
natijalari to'g'risidagi ma'lumot muvofiqlik sertifikatida keltirilgan.
Tekshirish muddati ishlab chiqarish shakli va toifasiga qarab sinov uchun namunalar
olingan kundan boshlab 10 ish kunidan oshmasligi kerak. Anketa amalda sarflangan vaqt
uchun va belgilangan tartibda tasdiqlangan xarajatlarning hisob-kitobi bo'yicha olinadi.
Muvofiqlik sertifikatini berish va berish muddati sertifikatlashtirish organi sinov natijalarini
olgan kundan boshlab 5 ish kunidan oshmasligi kerak.
Ommaviy ishlab chiqarilgan mahsulotga muvofiqlik sertifikatini bergan
sertifikatlashtirish organi yiliga kamida bir marta sertifikatlangan mahsulotning sertifikatlash
Boshqarish
sertifikatlangan
mahsulot
Mahsulot sifatining
barqarorligi
sertifikatlash
(vakolatli
mutaxassis)
Texnik
Ro'yxatdan
o'tish markazi
73
jarayonida belgilangan talablarga muvofiqligini tekshirish maqsadida inspeksiya nazorati
o'tkazadi.
Sertifikatlangan mahsulotni inspeksiya nazorati sertifikatlash organi tomonidan dori
vositalari, tibbiy buyumlar va MT sertifikatlash paytida tasdiqlangan belgilangan talablarga
muvofiqligini tasdiqlash uchun amalga oshiriladi. Sertifikatlangan dori vositalarini yiliga
kamida bir marta tekshirishni o'tkazish chastotasi. Tekshiruv nazorati natijalariga ko'ra dori
vositalari, tibbiy buyumlar va tibbiy asbob-uskunalarni sertifikatlashtirish organi ushbu
mahsulotlar uchun ilgari berilgan muvofiqlik sertifikatining amal qilishini to'xtatishi yoki
bekor qilishi mumkin.
Tekshirish nazorati natijalariga ko'ra muvofiqlik sertifikatining amal qilish muddati
tasdiqlanishi yoki to'xtatilishi yoki belgilangan tartibda bekor qilinishi mumkin.
Laboratoriya sinovlari uchun haq to'lash, muvofiqlik sertifikatini berish va berish tartibi,
litsenziyalar chegirmalarining hajmi O'zstandart agentligining ko'rsatmalarida O'zbekiston
Respublikasi Moliya vazirligi bilan kelishilgan holda belgilanadi.
Do'stlaringiz bilan baham: |