|
16-mavzu:
Davlat byudjetining madaniyat va sport xarajatlari
davlat byudjeti
xarajatlari
expenditures
of the state
budget
расходы
госбюджета
YaIMningqaytataqsimlanishinatijasidadavlat
byudjetidajamlanganpulmablag‗lariningmaqs
adgamuvofiqqaytataqsimlanishivaishlatilishi
bilanbog‗liqbyudjetqonunchiligibilantartibga
solinadiganpulmunosabatlariyig‗indisi
byudjetning joriy
xarajatlari
current
expenses of
the budget
текущие
расходы
бюджета
davlathokimiyati, mahalliyo‗z-
o‗ziniboshqarishorganlari,
byudjettashkilotlariningjoriyfaoliyatinita‘min
lashga,
davlattomonidanquyipog‗onadagibyudjetlarv
aiqtisodiyotningayrimtarmoqlarigamablag‗ajr
atish, dotatsiyalar,
subventsiyalarvasubsidiyalarshaklidayordam
ko‗rsatishuchunajratilaganmablag‗lar
byudjetning
kapital xarajatlari
capital
expenses of
the budget
капитальные
расходы
бюджета
davlatinvestitsiyadasturigamuvofiq,
ishlabturganyokiyangidantashkilqilinadigank
orxona,
tashkilotvamuassasalargainnovatsiyavainvest
itsiyafaoliyatinita‘minlashgamo‗ljallanganby
udjetxarajatlari
byudjetning
iqtisodiy
xarajatlari
economic
expenses of
the budget
экономические
расходы
бюджета
byudjetdaniqtisodiyottarmoqlariniqo‗llab-
quvvatlashvamarkazlashganinvestitsiyalarni
moliyalashtirishgaajratiladiganmablag‗lar
17-mavzu:
Davlat byudjetining ijtimoiy himoya xarajatlari
ijtimoiy ta‘minot
social security
социальное
обеспечение
davlat ijtimoiy siyosatining namoyon bo‗lish
shakli bo‗lib, aholining alohida toifalarini
moddiy ta‘minlashga qaratilgan, rivojlanish-
ning muayyan bosqichida davlat tomonidan
ijtimoiy ahamiyatli deb topilgan holatlarda
ularning ijtimoiy holatini jamiyatning boshqa
a‘zolariga nisbatan tenglashtirishga yo‗nalti-
rilgan, davlat byudjeti va boshqa maxsus
maqsadli jamg‗armalar hisobidan amalga
oshiriladigan ijtimoiy-iqtisodiy tadbirlar
tizimi
ijtimoiy
ta‘minotning
asosiy maqsadi
the main
purpose of
social security
основная цель
социального
обеспечения
fuqarolarning alohida toifalarining ijtimoiy
ahvolini jamiyatning boshqa a‘zolarining
holatiga yaqinlashtirish, ular orasidagi
ijtimoiy farqlarni kamaytirish, yuqori moddiy
xarajatlarni yohud qo‗shimcha jismoniy,
ruhiy va ma‘naviy harakatlarni talab qiluvchi
turli hayotiy hodisalar tufayli yordamga
muhtoj bo‗lib qolgan fuqarolarni qo‗llab-
quvvatlash
ijtimoiy
ta‘minotning
moliyaviy
manbalari
financial
sources of
social security
финансовые
источники
социального
обеспечения
ijtimoiy ta‘minot maqsadlaridagi xizmatlar
va to‗lovlar uchun moliyaviy resurslarning
manbalari
nafaqa
allowance
пособие
tegishli davlat mablag‗lari hisobidan
obyektiv sabablarga ko‗ra ish haqining
yo‗qotilganligi, shuningdek, aholining ayrim
guruhlarini ijtimoiy himoya qilish hamda
390
ijtimoiy jihatdan ta‘minlash maqsadlarida
tayinlanadiganmoliyaviyyordamturi
nogiron
disabled
инвалид
jismoniy, aqliy, ruhiy yoki sensor (sezgi)
nuqsonlari borligi tufayli turmush faoliyati
cheklanganligi munosabati bilan qonun
hujjatlarida belgilangan tartibda nogiron deb
topilgan hamda ijtimoiy yordam va himoyaga
muhtoj shaxs
nogironlarni
ijtimoiy himoya
qilish
social
protection of
the disabled
социальная
защита
инвалидов
nogironlarga turmush faoliyati
cheklanganligini bartaraf etishi, qoplashi
(kompensatsiya qilishi) uchun shart-
sharoitlarni ta‘minlovchi hamda ularga
jamiyat hayotida boshqa fuqarolar bilan teng
ishtirok etish imkoniyatlarini yaratishga
qaratilgan, davlat tomonidan kafolatlangan
iqtisodiy, ijtimoiy va huquqiy chora-tadbirlar
tizimi
tibbiy-ijtimoiy
ekspertiza
medical-social
expertise
медицинская-
социальная
экспертиза
muayyan shaxs organizmining barcha
tizimlarini kompleks tekshirish asosida uning
sog‗lig‗ini yo‗qotganlik, organizmi
funksiyalari turg‗un buzilishi oqibatida
turmush faoliyatining cheklanganlik
darajasini, nogironlik guruhi, sabablari
hamda vaqtini aniqlash, shuningdek,
sog‗lig‗ining holatiga ko‗ra amalga oshirishi
mumkin bo‗lgan mehnat faoliyati turlari va
mehnat sharoitlari, o‗zgalarning parvarishiga,
sanatoriy-kurortda davolanishning tegishli
turlariga hamda ijtimoiy himoyaga bo‗lgan
ehtiyojlari haqida tavsiyalar tayyorlash
shaxsning
turmush faoliyati
cheklanganligi
life limitations
of a citizen
ограниченность
жизнедеятельнос
ти гражданина
shaxsning o‗ziga o‗zi xizmat qilish,
harakatlanish, yo‗lni topa olish, muloqot
qilish, o‗z xatti-harakatini nazorat etish,
shuningdek,o‗qish va mehnat faoliyati bilan
shug‗ullanish qobiliyati yoki imkoniyatini
to‗la yoxud qisman yo‗qotganligi
pensiya
pension
пенсия
uni olish huquqi qonunda belgilangan
shartlarga va me‘yorlarga muvofiq
aniqlanadigan hamda shaxslarga pensiya
yoshiga to‗lish, nogironlik yoki boquvchisini
yo‗qotganlik munosabati bilan beriladigan
oylik pul to‗lovi
ijtimoiy sug‗urta
social
insurance
социальное
страхование
fuqarolarning qarilik, kasallik, onalik,
mehnat qobiliyatining to‗liq yoki qisman
yo‗qotilishi, boquvchisini yo‗qotish, ishsizlik
kabi holatlarda moddiy ta‘minot olishning
moliyaviy asosini yaratish bilan bogliq
bo‗lgan iqtisodiy munosabatlar yig‗indisi
kam
ta‘minlangan
oilalarga ijtimoiy
nafaqalar va
moddiy yordam
social benefits
and material
assistance to
low-income
families
социальное
пособие и
материальная
помощь
малообеспеченн
ым семьям
fuqarolarning o‗zini o‗zi boshqarish organlari
tomonidan 14 yoshgacha bolalari bo‗lgan
oilalarga, bola ikki yoshga to‗lgunga qadar
bola parvarishi bo‗yicha nafaqa va kam
ta‘minlangan oilalarga moddiy yordam
fuqarolarning
o‗zini o‗zi
local
government
органы местного
самоуправления
posyolka, qishloq va ovul, shuningdek
shaharlarning mahallalari fuqarolar yig‗ini
391
boshqarish organi
bodies
граждан
Do'stlaringiz bilan baham: |
