O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi termiz davlat universiteti Normurod Murodov fors tili

Lеksik izohlar

1.کیلومتر kilometr so‘zi y o‘l va oraliq masofalari uzunligini o‘lchash uchun ishlatiladi:

پنج کیلومترpanj kilometr- besh kilometr va h. k.

Fors tilida در... کیلومتری... dar… kilometriye… birikmasi ma’lum punktdan qanchalik kilomtr uzoqlikda joylashganligi ni bildiradi:

در پنج کیلومتری تاشکند dar panj kilometriye tāškand- Toshkentdan besh kilometr uzoqlikda (Toshkentga besh kilometr yetmasdan) va h. k.

2.خوش گذشتن xuš gozaštan fe’li o‘zbek tiliga yaxshi, yoqimli o‘tmoq feli bilan tarjuma qilinadi va, asosan, dam olish, sayr qilish va sayohatlarning juda ko‘ngilli o‘tishini ifodalash uchun ishlatiladi:

این گردش به من خوش گذشتin gardeš be man xuš gozašt- bu sayr men uchun yaxshi o‘tdi.

خوش می گذردxoš mi gozarad- yaxshi dam olyapsizmi(sayohat qilyapsizmi)?

234-mashq. Quyidagi savollarga javob bеring

تعطیلات تابستانی شما چه وقت آغاز می شود؟ دانشجویان در تعطیلات تابستانی، مشغول چه کارهای می شوند؟ تعطیلات تابستانی تا چه مدت ادامه دارد؟ آیا در ازبکستان، جاها و محل های استراحت زیاد است؟ استراحت گاه و آسایش گاه ها بیشتر در کدام مناطق قرار دارد؟ آیا در اطراف شهر ترمذ استراحت گاهی هست؟ منطقۀ وانداپ چه منطقه ای است؟ ظرفیت مخزن آب " سرخان" چه مقدار است و آب آن از کدام رودخانه است؟ آیا شما امسال در تابستان برای استراحت جایی رفتید؟ استراحت گاه دانشگاه در گجا واقع است؟ در این استراحتگاه، همزمان چند نفر می توانند استراخت کنند؟ آیا شما تنها به استراحتگاه رفتید؟ در استراحتگاه، اطاق گرفتید یا در چادر مستقر شدید؟ استراحتگاه دانشگاه، چه وسایل استراحت و تفریح دارد؟ آیا استراحتگاه از مخزن آب دوراست؟ مردم در استراحتگاه، چطور استراحت می کنند، یا وقت می گذراند؟ آیا استراحت به شما خوش گذشت؟