O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi munira Jo’raqulovna Allayeva, Ziyovuddin Zaynutdinovich Hakimov, Soloy Ro’zimamatovich Ismailov, Salohiddin Djo’rayevich Aminov, Tollibay Boltayevich Mustanov

Qo'llash mumkin bo'lmagan holatlar.
Diklofenak yoki preparatning boshqa komponentlariga, atsetilsalitsil kislotasi yoki 
boshqa NYAQP larga yuqori sezuvchanlik, «aspirin» astmasi, homiladorlik (III 
uch oyligi), laktatsiya davri, bolalik yoshi (12 yoshgacha), teri qoplamalarining 
butunligini buzilishi. 
Ehtiyotkorlik bilan.
Jigar porfiriyasi (zo'rayishi), me'da-ichak yo'llarining eroziv-
yarali shikastlanishlari, jigar va buyraklar faoliyatini og'ir buzilishlari, surunkali 
yurak yetishmovchiligi, bronxial astma, keksalik yoshi, homiladorlik I va II uch 
oyligi.
Homiladorlik va emizish davrida qo'llash: 
Preparatni homiladorlikning III uch oyligida qo'llash mumkin emas. 
Homiladorlik 
va laktatsiya davrida:
Voltaren Emulgel preparatini laktatsiya davrida qo'llashning 
tajribasi yo'q. I va II uch oyliklarida ishlatish faqat shifokor bilan 
maslahatlashgandan keyingina mumkin. 

---

- 746 -
Qo'llash usuli va dozalari.
Sirtga
Kattalar va 12 yoshdan oshgan bolalar: 
Preparat teriga kuniga 3-4 marta qo'yiladi 
va biroz ishqalanadi. Preparatning kerakli miqdori og'riqli sohaning o'lchamiga 
bog'liq. 
Bir martalik dozasi:
2-4 g (bu hajmi bo'yicha olcha yoki yong'oq o'lchami bilan 
mos). Preparatni qo'ygandan keyin qo'llarni yuvish kerak. 
Davolashning davomiyligi:
ko'rsatilishi va aniqlangan samarasiga bog'liq (gelning 
samarasini kuchaytirish uchun gelni Voltarenning boshqa dori shakllari bilan birga 
qo'llash mumkin). 
Preparatni 2 hafta ishlatgandan so'ng shifokor bilan maslahatlashish kerak. 
Nojo'ya ta'siri
.
Mahalliy reaktsiyalar: 
Ekzema, fotosensibilizatsiya, kontakt 
dermatit (qichishish, qizarish, terining ishlov berilayotgan joyini shishishi, 
papulalar, vezikulalar, qipiqlanish). 
Tizimli reaktsiyalar: 
yoyilgan teri toshmasi; allergik reaktsiyalar (eshakemi, 
angionevrotik shish, bronxospastik reaktsiyalar); fotosensibilizatsiya.