O‘zbekiston respublikasi ichki ishlar vazirligi akademiya


Nor bog‘lovchisidan oldin not



Download 328,37 Kb.
Pdf ko'rish
bet60/64
Sana05.01.2022
Hajmi328,37 Kb.
#319299
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   64
Bog'liq
ingliz tili grammatikasi (1)

Nor bog‘lovchisidan oldin not yoki neither keladi va 
o‘zbek tiliga “na ..., na ...” tarzida o‘giriladi. 
 
They did not buy eggs, nor did they buy bread.
  
Ular na tuxum, na non sotib olishdi.
 
 
So natijani ifodalaydi va o‘zbek tiliga “natijada”, 
“shunday qilib”, “shunday ekan” kabi so‘zlar bilan tarjima 
qilinadi. 
 
They did not have enough money to buy milk, so they 
bought only eggs and bread.  
Ularda sut sotib olish uchun yetarli pul yo‘q edi, natijada faqat 
tuxum bilan non sotib olishdi.
 
 
For sababni ifodalaydi va o‘zbek tiliga “chunki”, 
“uchun”, “sababli”, “boisdan” kabi so‘zlar yoki “-dan” 
qo‘shimchasi vositasida tarjima qilinadi. 
 
They bought only eggs and bread, for they did not have 
enough money to buy milk.  
Ular faqat tuxum va non sotib olishdi, chunki ularda sut sotib olish 
uchun yetarli pul yo‘q edi yoki  sut sotib olish uchun pullari yo‘qligi 
uchun ular faqat tuxum bilan non sotib olishdi.
 
 


 
107 
Yet ziddiyatni ifodalaydi va o‘zbek tiliga “lekin” va 
unga ma’nodosh bog‘lovchilar bilan tarjima qilinadi. 
 
They bought eggs and bread, yet they forgot to buy milk.
  
Ular tuxum bilan non sotib olishdi, biroq sut sotib olishni 
unutishdi.
 
 

Download 328,37 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   64




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish